SPEDITEURE - vertaling in Nederlands

• expediteurs
• vervoerders
• transporteurs
• vervoersbedrijven
• vrachtvervoerders
• verladers

Voorbeelden van het gebruik van Spediteure in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Eigene Beförderung, weil fremde Spediteure als Verpackung die Holzkisten verlangen
uw eigen vervoer aan, want vreemde vervoerders eisen houten kisten als verpakking

muss durch das System nämlich auch sichergestellt sein, dass die Spediteure und ihre Fahrer nur eine Einheit pro Wagen installieren müssen.
het systeem ook puur technisch moet garanderen dat de vrachtrijders en hun chauffeurs slechts één apparaat per wagen installeren.

Und deswegen brauchen wir in Europa kalkulierbare Werte für die Mobilität und auch für die Spediteure, die in Zukunft eine Menge Geld in die Hand nehmen müssen und auch wollen, um abgasreine Fahrzeuge zu fahren.
Daarom hebben wij in Europa berekenbare waarden nodig voor de mobiliteit, en ook voor de expediteurs, die in schone voertuigen moeten en willen investeren.

Wir handeln für Kunden über das gesamte Spektrum der maritimen Industrie einschließlich Spediteure, Träger, Reeder, Stauer, e….
Wij treden op voor klanten over de hele spectrum van de maritieme industrie, waaronder verladers, carriers, reders, stuwadoors, e….

Setzt die Kommission jetzt zusätzliche Inspektoren ein, um zu kontrollieren, ob sich die Spediteure an die Vorschriften halten?
Worden er extra inspecteurs nu ingezet door de Commissie om te controleren of de transporteurs zich aan de regels houden of niet?

Spediteure haben deshalb einen gewaltigen Einfluss auf die ersten beiden Eindrücke, die unser Unternehmen vermittelt.“.
Vervoerders hebben dus een grote invloed op de eerste twee indrukken die ons bedrijf maakt.”.

Aufgrund der Vielzahl an Lieferkettenbeteiligten, wie Dienstleister, Spediteure, Behörden oder verschiedene Geschäftsbereiche innerhalb des Unternehmens, ist die Administration oftmals lückenhaft.
De administratie is vaak verspreid vanwege het aantal betrokken partijen, waaronder douane agenten, expediteurs, autoriteiten, verschillende bedrijfseenheden binnen het bedrijf.

Ausländische Spediteure arbeiten im Vereinigten Königreich mit Benzin, dass sie in 1 000-Liter-Tanks mitbringen.
Buitenlandse vervoerders werken in het Verenigd Koninkrijk op brandstof die zij meebrengen in tanks van duizend liter.

führen zu enormen Steuerforderungen für die Spediteure.
hoge belastingvorderingen voor de expediteurs tot gevolg.

ist eine vergleichbare Freiheit für die Spediteure und Verlader vonnöten.
is een vergelijkbare vrijheid voor vervoerders en verladers noodzakelijk.

die zum Beispiel exportieren, auf Spediteure verlassen, sodass wir nur die besten der zuverlässigsten auswählen.
moeten we op vervoerders vertrouwen, dus selecteren we alleen de beste van de meest betrouwbare.

unkoordinierte Beschränkungen insbesondere für Spediteure im Fernverkehr eine besondere Belastung darstellen.
ongecoördineerde rijbeperkingen vooral voor vervoerders over lange afstanden een zware last vormen.

Reglementierter Beauftragter“: Luftfahrtunternehmen, Agenturen, Spediteure oder sonstige Rechtssubjekte, die die Sicherheitskontrollen für Fracht gemäß dieser Verordnung durchführen.
Erkend agent": een luchtvaartmaatschappij, agent, expediteur of andere persoon die overeenkomstig deze verordening zorgt draagt voor de beveiligingsmaatregelen met betrekking tot vracht;

FedEx Trade Networks bietet internationale Frachtservices unter Nutzung derjenigen Transportmethoden und Spediteure, die für Ihre Kostenanforderungen und Ihre Terminplanung am geeignetsten sind.
FedEx Trade Networks verzorgt internationale vrachtdiensten en gebruikt de methode en vervoerder die het beste past bij uw behoeften wat betreft kosten en planning.

sind häufig zweifelhafte Figuren im Versandverfahren, sogar aus dem Blickwinkel der für sie arbeitenden Spediteure.
zijn vaak duistere figuren in het douanevervoer, zelfs voor de expediteur die voor hen werkt.

Tankstellen können Spediteure das Transportmanagement verbessern
tankstations kunnen expediteurs het transportmanagement verbeteren

Wir dürfen die Spediteure daher nicht für externe Faktoren bestrafen, auf die sie keinen Einfluss haben.
We mogen vervoerders dus niet straffen voor externe factoren waarop zij geen invloed hebben.

Nein, Sanktionen sollen sich gegen die Spediteure, gegen die Lkw-Halter und gegen die Fahrer richten.
Het gaat natuurlijk om sancties tegen de vervoersbedrijven, tegen de eigenaars van de vrachtwagens, tegen de chauffeurs.

Viele Spediteure können ihren Kunden auf Anfrage mitteilen,
Veel vrachtautobedrijven kunnen hun klanten, wanneer zij dat vragen,

Diskriminierung ausländischer Spediteure bei der Kontrolle der Fahr-
Discriminatie van buitenlandse vrachtrijders bij de controle op rij