SPEZIELLEN - vertaling in Nederlands

• speciale
• specifieke
• bijzondere
• gespecialiseerde
• special
• speciaal
• specifiek
• bijzonder

Voorbeelden van het gebruik van Speziellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für diesen speziellen Anwendungsfall hat KENT nun eine Lösung parat.
Voor dit bijzonder toepassingsgeval heeft KENT nu een oplossing ter hand.

Tage, kann sie für speziellen Fall verkäuflich sein.
Dagen, kan het voor speciaal geval overeen te komen zijn.

Es wurden keine speziellen pharmakokinetischen Untersuchungen bei nierenkranken Patienten durchgeführt.
De farmacokinetiek is niet specifiek onderzocht bij patiënten met nierziekte.

Die DVD-Version von dieser speziellen dauert etwa zwei Stunden.
De DVD van deze bijzondere duurt ongeveer twee uur.

Für diese Bereiche enthält der EG-Vertrag keine speziellen Bestimmungen.
Voor deze gebieden bevat het EG-verdrag geen specifieke bepalingen.

Komm zu unserem speziellen Ort.
Kom naar onze speciale plek.

Jetzt mit einer speziellen Rippenoberfläche für noch mehr Kontrolle.
Nu met speciaal geribbeld oppervlak voor nog meer controle.

Diesem speziellen Android Police Virus Trojaner heißt Koler.
Deze bijzonder Android Police Virus Trojan heet Koler.

Es können daher keine speziellen Dosierungsempfehlungen für diese Patienten gegeben werden.
Er kan voor deze patiënten geen specifiek doseringsadvies worden gegeven.

Das ist wieder einer deiner speziellen Fälle?
Is dit weer zo'n bijzondere zaak van je?

Die Kommission hat bisher keine speziellen Maßnahmen vorgeschlagen.
De Commissie heeft nog geen specifieke maatregelen voorgesteld.

Sollen wir mit unseren speziellen Badeanzugstellen ringen?
Wil je worstelen met onze speciale zwemkledij plekken?

Es existieren auch die speziellen kleinen Busse aus Jalta.
Besta en speciaal marshrutki van Jalta.

Es wurden keine speziellen Untersuchungen durchgeführt.
Er is geen specifiek onderzoek uitgevoerd.

Und in dieser speziellen Nacht, dem 7. Dezember 2011?
En op deze avond in het bijzonder, 7 december 2011?

Diese speziellen Schulen sind es gewohnt, Ja.
Ja. Deze bijzondere scholen worden gebruikt.

Weil sich Ihr Stuhl an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen muss.
Omdat uw stoel zich moet aanpassen aan uw specifieke behoeften.

Sie haben meine Theorie der speziellen Relativität angeprangert.
Ze veroordeelden mijn theorie van speciale relativiteit.

Es können keine speziellen Rahmen eingestellt werden.
Er kan geen speciaal kader worden ingesteld.

Die Kommission hat in der gegenwärtigen Stufe keinen speziellen Kommentar abzugeben.
De Commissie heeft in dit stadium geen specifiek commentaar.