Voorbeelden van het gebruik van Speziellen fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich möchte deshalb darum bitten, daß man in diesem speziellen Fall auch an Irland denkt.
Ein Partner hat im speziellen Fall von Herrn Turki diplomatische Schritte auf bilateraler Ebene unternommen.
Een van de Lid-Staten heeft bilaterale stappen ondernomen in verband met het specifieke geval van de heer Turki.Vielen Dank für die gemeinsame Nutzung einer Lösung für diesen speziellen Fall gültig, offenbar fehlte einige Abhängigkeit von Apache2.
Hartelijk dank voor het delen van een oplossing voor dit specifieke geval geldig, blijkbaar miste sommige afhankelijkheid van Apache2.daher wurde die Dosierung für meinen speziellen Fall als ideal ausgewählt.
daarom werd de dosering voor mijn specifieke geval als ideaal gekozen.Dinge können oder nicht in Ihrem speziellen Fall arbeiten.
niet werken in uw specifieke geval.
Die TV Licensing Seite wird auf der Verhinderung von Phishing-Angriffen in diesem speziellen Fall Tipps gepostet.
De TV Licensing site tips gepost op het voorkomen van phishing-aanvallen in dit specifieke geval.soweit anwendbar, zu Ihrem speziellen Fall.
toepassing is op uw specifieke geval.In diesem speziellen Fall weisen die Handelszahlen für Hummer in den Jahren 2006 und 2007 gegenüber den vorangegangenen sechs Jahren einen Aufwärtstrend bei den Einfuhren auf.
De handelscijfers laten, in het specifieke geval van kreeft, in 2006 en 2007 een stijgende lijn in de import zien vergeleken met de voorgaande zes jaren.Im speziellen Fall des Nahen Ostens kommt dazu,
In het specifieke geval van Im speziellen Fall des Nahen Ostens kommt hinzu,
In het specifieke geval van Im speziellen Fall, dass ein Mitgliedstaats dem Verfahren bei einem übermäßigen Defizit(Excessive Imbalance Procedure- EIP)
In het specifieke geval van een lidstaat die aan de procedure bij buitensporige onevenwichtigheden(PBO) is onderworpen,Im speziellen Fall von Avon Protection wäre es angemessen, wenn das Unternehmen Ihres Wahlkreises zunächst innerhalb des koreanischen gesetzlichen Rahmens rechtliche Schritte gegen den vermeintlichen Verstoß gegen das Patentrecht einleitet.
In het specifieke geval van Avon Protection hoort uw kiezer de vermeende inbreuk op Im speziellen Fall Indiens wurde am 7. September 2005 in Neu-Delhi von der Kommission und den indischen Verhandlungspartnern ein Kooperationsabkommen unterzeichnet.
In het specifieke geval van India is op 7 september 2005 in New Delhi een samenwerkingsovereenkomst ondertekend door de Commissie en Indiase onderhandelaars.In diesem speziellen Fall hat der Papagei die Fähigkeit zu sprechen
In deze bijzondere casus is de papegaai bekwaam om te sprekensofort an den Arzt, der auf Ihre speziellen Fall auf der Basis zu gehen, wählen Sie die notwendigen Medikamente.
die op basis van uw specifieke geval, selecteert u de benodigde medicijnen.Ferner stellt sich in diesem speziellen Fall die Frage, ob die Kosten für die Stufe IIIA vollständig einbezogen werden sollten,
Verder is het in dit speciale geval de vraag of de kosten van fase IIIA volledig moeten worden meegenomen,Speke-Garston-Projekt im Vereinigten Königreich; in diesem speziellen Fall wurden Zusatzinvestitionen des privaten Sektors in Höhe von 223 Millionen GBP erzielt,
UK-Speke Garston project; in dit bijzondere geval werd 223 miljoen GBP aan extra investeringen uit de particuliere sector aangetrokken,Aber in diesem speziellen Fall kann ich die Sektkorken im Ausschuss der Regionen angesichts dessen,
In dit speciale geval zou ik mij echter kunnen voorstellenIm speziellen Fall der Brände in meiner Region,
Aber in diesem speziellen Fall ist rasches Handeln nötig,
Maar in dit bijzondere geval is snel handelen nodig
