Voorbeelden van het gebruik van Spieldose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich weiß, wo die Spieldose ist.
Die Spieldose ist alles, was Akisu von Zuhause geblieben ist.
Dat muziekdoosje is het enige ding wat Akisu over gehouden heeft uit zijn geboortedorp.Und da habe ich diese schöne Spieldose gefunden, und sie spielt ihre Lieblingsstücke.
Dus ik heb dit mooie muziekdoosje gevonden met haar lievelingsliedje.Die Spieldose wird später wieder im Sand vergraben.
Grace als Spieldose.
Und nun: W.G. Grace als Spieldose.
En nu W.G. Grace als een muziekdoos.Wir werden diesen Namen in„Spieldose" ändern.
Ich weiß auch nicht mehr über die Spieldose.
Ik weet verder niks van die muziekdoos.Das war der zweite Versuch, die Spieldose zu stehlen, die Emery ersteigert hatte, und dieses Mal erfolgreich.
Dit was de tweede poging om die speeldoos te stelen… en nu is het ze gelukt.Wissen Sie Mr. Emery, diese Spieldose kann Ursache für den Einbruch sein, vor allem angesichts der Tatsache, dass die gestohlene Spieldose dieser äußerlich sehr ähnlich ist.
Eine Spieldose- und ging zu einem Tempel,
Een speeldoos en ging naar een tempel om te bidden voor wraak.Meine Damen und Herren, zehn Shilling wurden geboten für diese Spieldose, die nirgendwo in London für weniger als fünf Pfund zu haben ist.
Ik heb een bod van tien shilling voor een speeldoos die vijf pond waard is.stecken Sie die Hand hinein, und Sie haben die Spieldose.
dan heb je de speeldoos.Eine lokale Legende besagt, sie nahm das einzig Wertvolle, das die Familie besaß- eine Spieldose- und ging zu einem Tempel, um für Rache zu beten.
Volgens de legende nam zij het enige waardevolle familiestuk… een speeldoos, en bad in een tempel om wraak.Eine Spieldose- und ging zu einem Tempel, um für Rache zu beten. Eine lokale Legende besagt, sie nahm das einzig Wertvolle, das die Familie besaß-.
Volgens de legende nam zij het enige waardevolle familiestuk… een speeldoos, en bad in een tempel om wraak.geben Sie den neuen Namen ein:„Spieldose.
typt u de nieuwe naam van de notenbalk:"Main.In ihrem Hochmut lief Stephania direkt in Van Sloans Falle, denn die Spieldose war verzaubert.
In Stephania haar arrogantie, liep ze recht in een Van Sloan zijn val,'omdat de muziekboos betoverd was.Die Spieldosen wurden verkauft.
De speeldozen zijn al verkocht.Die Spieldosen wurden verkauft?
Spieldosen sind wohl nicht dein Stil.
Muziekdozen zijn waarschijnlijk niet jou stijl.
