Voorbeelden van het gebruik van Spitznamen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Billy sagte, seine Mutter hatte einen Spitznamen für Sie.
Zu glänzend. Zu viele Spitznamen.
Te glanzend. Te veel koosnaampjes.Ich mag Spitznamen nicht.
Ik hou niet van bijnamen.Diese Spitznamen, stehen die bereits fest?
Beeinflussen Sie, welche Spitznamen Ihnen der Feind gibt?
Hector hat keinen Spitznamen.
Hector heeft geen bijnaam.Ich finde Spitznamen süß.
Ik vind koosnaampjes schattig.Seine Spitznamen sind„Beaver“ und„Gotti“.
Op hun grafsteen staan de namen"Beren" en"Luthien.Du kennst jeden Spitznamen von Santa.
Je kent de bijnamen van de Kerstman.Man erfindet Spitznamen für sie.
Je verzint bijnaampjes voor ze.Ich hab keinen Spitznamen.
Ik heb geen bijnaam.Wir alle haben mit Spitznamen und Beleidigungen behandelt, sogar unter unseren Freunden.
We hebben behandeld met nicknames en beledigingen, zelfs onder onze vrienden.Als ich klein war, hatte ich schreckliche Spitznamen.
Als kind had ik de vreselijkste bijnamen, maar die noem ik niet.Wie viele Spitznamen hast du noch?
Hoeveel namen heb jij daarvoor?So wie diese kleinen Spitznamen, die du und deine Klonbrüder einander gebt.
Zoals die bijnaampjes die jij en je kloonbroeders elkaar geven.Ich habe einen Spitznamen.
Ik heb een bijnaam.Beeinflussen Sie, welche Spitznamen Ihnen der Feind gibt?
Heb jij controle over de bijnamen die jouw vijanden aan je geven?Die Spitznamen habt ihr euch gerade ausgedacht?
Jij hebt juist die nicknames verzonnen hé?Und die uns alle auf herzlose Spitznamen reduziert.
En reduceert ons tot valse bijnaampjes.Ich schulde einem Typ mit dem Spitznamen Big Eddie Geld?
Je bent iemand geld verschuldigd met de bijnaam Big Eddie?
