SPUR HINTERLASSEN - vertaling in Nederlands

• spoor achtergelaten
• spoor nalaten
• spoor achterlaten
• spoor achter gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Spur hinterlassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat uns eine Spur hinterlassen.
Hij maakte een spoor voor ons.

Sie will sicher keine digitale Spur hinterlassen.
Ze riskeert geen digitale sporen.

Es muss eine Spur hinterlassen haben.
Dat heeft een spoor gelaten.

So können zwei Parteien Daten austauschen, ohne dass sie online eine Spur hinterlassen.
Zo kunnen twee partijen data uitwisselen zonder een online spoor.

Muss man seinen Freunden eine Spur hinterlassen. -Aber gleichzeitig.
Maar je moet ook een spoor achterlaten voor je vrienden.

Wenn wir weiterziehen, sollten wir keine Spur hinterlassen.
Het is gewoon beter dat als we vertrekken we geen sporen achterlaten.

Meine Männer werden keine Spur hinterlassen.
M'n mannen zullen geen littekens achterlaten.

Hat er vielleicht eine Spur hinterlassen. Wenn der, den wir suchen, die gleichen Kräfte besitzt wie Elsa.
Misschien heeft die een spoor achtergelaten. Als degene die Marian heeft vervloekt dezelfde krachten heeft als Elsa.

Wenn, wer auch immer Marian verflucht hat, die gleichen Kräfte wie Elsa besitzt, haben sie vielleicht eine Spur hinterlassen.
Als degene die Marian heeft vervloekt dezelfde krachten heeft als Elsa… misschien heeft die een spoor achtergelaten.

Wer unter dieser Kapuze ist, muss eine Spur hinterlassen, etwas, dem man folgen kann.
Wie er onder die kap zit moet een spoor achterlaten, iets om te kunnen volgen.

Einen Täter zu fassen, der bisher keinerlei Spur hinterlassen hat. Aber die Polizei steht vor der fast unlösbaren Aufgabe.
De politie staat voor een haast onmogelijke taak… een moordenaar te pakken die geen spoor achtergelaten heeft.

Dass solche Verbrecher fast nie eine Spur hinterlassen. Und der Täter… Es ist uns bekannt.
Het is ons bekend, En de dader. dat zulke criminelen bijna nooit een spoor achterlaten.

solche Verbrecher fast nie eine Spur hinterlassen. Und der Täter.
de dader. dat zulke criminelen bijna nooit een spoor achterlaten.

elektronische Zahlungsformen, die eine Spur hinterlassen, zu nutzen und diesbezüglich mit den Behörden zusammenzuarbeiten;
het gebruik van elektronische betaalmiddelen die een spoor nalaten, en samen te werken met de bevoegde autoriteiten op dit gebied.

elektronische Zahlungsformen, die eine Spur hinterlassen;
het gebruik van elektronische betaalmiddelen die een spoor nalaten;

Schutz Ihrer Privatsphäre mithilfe eines VPN-Tools, um die Zensur und das Surfen ohne zu umgehen eine Spur hinterlassen.
daarom raden we aan om uw privacy te beschermen met behulp van VPN-tool om de censuur te omzeilen en te surfen zonder een spoor nalaten.

Zwecks Bekämpfung der Schattenwirtschaft schlägt der EWSA vor, mittels harmonisierter Erleichterungen oder Befreiungen für Einzelpersonen und Unternehmen, die die Nutzung von Bargeld verringern, Steueranreize für Zahlungsformen wie Karten und Mobiltelefone einzuführen, da diese eine Spur hinterlassen und die finanzielle und digitale Inklusion begünstigen.
Om de schaduweconomie te bestrijden stelt het EESC voor fiscale prikkels in te voeren voor het gebruik van betaalmiddelen die een spoor nalaten en die de financiële en digitale inclusie bevorderen, zoals betaalkaarten en betalingen per mobiele telefoon, door middel van geharmoniseerde belastingverminderingen of vrijstellingen voor personen en ondernemingen die het gebruik van contant geld terugdringen.

Eine marke, die in der welt der zwei räder hat spuren hinterlassen.
Een merk dat in de wereld van de twee wielen heeft zijn sporen nagelaten.

Das wird eine Spur hinterlassen.
Dat zal vast sporen achterlaten.

Mosconi muss eine Spur hinterlassen haben.
Mosconi moet een spoor hebben achtergelaten.