RICHTIGEN SPUR - vertaling in Nederlands

• juiste spoor
• goede spoor
• goede weg
• goeie weg

Voorbeelden van het gebruik van Richtigen spur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, wir sind auf der richtigen Spur.
Voor mij bevestigt het dat we op het juiste spoor zitten.

Er folgt sicher der richtigen Spur.
Hij zit vast op het goede spoor.

Wir sind auf der richtigen Spur.
We zitten op 't juiste spoor.

Anfangs warst du auf der richtigen Spur.
Je zat aanvankelijk op het goede spoor.

Dann ist der Rex auf der richtigen Spur.
Dan zat Rex op het juiste spoor.

Greift, bin ich auf der richtigen Spur.
Als Silva deze maatregelen neemt, zit ik op het goede spoor.

Dann sind wir auf der richtigen Spur.
Dan zitten we op het goede spoor.

Du bist auf der richtigen Spur, Robin.
Ik denk dat je op het juiste spoor bent, Robin.

Du bist auf der richtigen Spur.
Je zit wel op het juiste spoor.

Du hast gesagt, ich bin auf der richtigen Spur.
Je zei al dat ik op het goede spoor zat.

Aber statistisch gesehen bin ich auf der richtigen Spur.
Maar statistisch gesproken denk ik dat ik op het juiste spoor zit.

Aber Sie waren auf der richtigen Spur.
Je was op het goede spoor.

Sie sind auf der richtigen Spur.
Het is wat elementair, maar u bent op het juiste spoor.

Als wären wir auf der richtigen Spur.
We zitten op het goede spoor.

Dann bin ich auf der richtigen Spur.
Het lijkt erop dat ik op het goede spoor zit.

Dann bin ich auf der richtigen Spur.
Ik zit op het juiste spoor.

Du bist auf der richtigen Spur.
Je zit op het goede spoor.

Komm schon. Du hast gesagt, ich bin auf der richtigen Spur.
Kom op, je zei eerder al dat ik op het goede spoor zat.

Aber er ist auf der richtigen Spur.
Hij zit op de goeie weg.

Eins muss ich sagen, dein planloser Verlobter ist auf der richtigen Spur.
Ik moet zeggen dat je afgeleide verloofde op het juiste pad zit met dat artikel.