STÜCKS - vertaling in Nederlands

• stuk
• toneelstuk
• track
• stukje

Voorbeelden van het gebruik van Stücks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dad, der Rest des Stücks fällt aus.
Pap, de rest van het stuk gaat niet door.

I1}Das ist der Titel meines neuen Stücks.
Dat is de titel van mijn nieuwe stuk.

Er ist eines der stärksten Elemente des Stücks.
Het is een van de sterkste elementen van het stuk.

Ich würde gerne eine psychologische Interpretation des Stücks hören.
Ik zou graag een psychologische interpretatie van het stuk te horen.

Sie ist Regisseurin des Stücks und eine wahre Künstlerin.
Ze is regisseur van het stuk en een ware kunstenaar.

Leider erlebe ich das Ende des Stücks nicht mit.
En spijtig genoeg, krijg ik het einde van het stuk niet te zien.

Hängt von der Größe und Seltenheit des Stücks ab.
Dat hangt af van het formaat en de zeldzaamheid van het stuk.

Autor und Regisseur des Stücks.
Schrijver en regisseur van dit stuk.

100% zertifizierter Bio-Baumwolle, 10 Stücks.
100% gecertificeerd biologisch katoen, 10 stuks.

Also bitte. Den Rest meines Stücks erzähle ich später.
Ik vertel het stuk later verder.

Zu Beginn jedes Stücks suche ich mir etwas im Publikum aus.
Aan 't begin van elk toneelspel kies ik iets uit om naar te kijken.

Gedruckte Noten des Stücks wurden über drei Millionen Mal verkauft.
Van gedrukte noten van het nummer werden meer dan drie miljoen exemplaren verkocht.

Der Spannkopf hat 2, Stücks 3/8" Schrauben.
De spanplug is voorzien van 2 stuks3/8"bouten.

Das ist die Welt dieses Stücks.
De wereld van dit stuk.

Das ist der Name Ihres Stücks?
Is dat de naam van je toneelstuk?

Darauf schauen wir uns in der zweiten Hälfte dieses Stücks an….
Daar gaan we in de tweede helft van dit stuk naar kijken….

Er muss sich den Rest des Stücks nicht ansehen.
Hij moet de rest van de show niet zien.

Sagen Sie ihm, er besitzt 50% des Stücks.
Zeg hem dat hij 50 procent van de show bezit.

Sie waren ein Jahr lang der Star des Stücks,?
Jij was toch een jaar de ster van de show?

es bringt Pech, den Namen dieses Stücks auszusprechen.
het ongeluk brengt om de naam van dit toneelstuk hardop te zeggen.