HET STUK - vertaling in Duits

• Stück
• kaputt
• Teil
• das Dokument
• das Theaterstück
• Figur
• Schriftstück
• den Stammplatz
• die Aufführung
• dem Dokument

Voorbeelden van het gebruik van Het stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neyman. Jij hebt het stuk verdiend.
Neiman… du hast den Stammplatz verdient.

Het stuk is morgen.
Morgen ist die Aufführung.

Maar het stuk blijft van Miss Channing.
Aber es ist immer noch Miss Channings Stück.

Rechtsaf gaand, volgt een steile afdaling waarvan het eerste stuk onverhard is;
Man biegt rechts ab und beginnt eine sehr steile Talfahrt deren erster Teil Schotterstraße ist;

Misschien is het stuk.
Sie könnte kaputt sein.

Neyman Jij hebt het stuk verdient.
Neiman… du hast den Stammplatz verdient.

In het stuk worden 17 terreinen genoemd waarop nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden gecreëerd.
In dem Dokument werden 17 Gebiete herausgearbeitet, auf denen neue Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.

Het stuk is deze week
Die Aufführung ist diese Woche

Je kent het stuk dat ik bedoel?
Du weißt, welches Stück ich meine?

Maar niet aan het warme stuk.
Aber nicht am heißen Teil.

Ik dacht dat het stuk was.
Ich dachte, das ist kaputt.

In het stuk genoemde datum of uiterste termijn.
In dem Dokument angegebenes Datum oder Frist.

Er is ook de suggestie van een homoseksuele relatie in het stuk.
Es gibt auch den Vorschlag einer homosexuellen Beziehung im Stück.

Wacht, ik spoel vooruit naar het beste stuk.
Ich spule vor zum besten Teil. Warte.

Openbaar vervoer, natuurlijk is het stuk.
Öffentliche Verkehrsmittel. Natürlich ist sie kaputt.

In het stuk werd dus uiteengezet waarom deze steunmaatregelen nodig waren.
In dem Dokument wurde also die Notwendigkeit dieser Beihilfen hervorgehoben.

Dus eigenlijk liet vandaag me het unieke stuk.
Also im Grunde zeigte mir heute einzigartiges Stück.

Jij moet me helpen met het laatste stuk.
Nun musst du mir beim letzten Teil helfen.

Ik denk dat het stuk is.
Ich glaube, es ist kaputt.

Sorry, iets belangrijks over het stuk.
Entschuldigung, echt wichtiges Stück.