STABILISIERTEN - vertaling in Nederlands

• gestabiliseerde
• stabiel
• regelend
• stabiliseerden
• gestabiliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Stabilisierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Preise stabilisierten sich für die Erzeugnisse, die in industrielle Sektoren mit einer relativ lebhaften Tätigkeit fließen, wie z. B. die Kraftfahrzeugindustrie.
De prijzen hebben zich gestabiliseerd voor de voor industriesectoren bestemde produkten, zoals de auto-industrie met zijn betrekkelijk hoge bedrijvigheidspeil.

sich in den Folgejahren bei rund 35% des BIP stabilisierten.
in de daarop volgende jaren stabiel gebleven rond 35% van het bbp.

In einer Placebo-kontrollierten Studie über 26 Wochen an stabilisierten Patienten mit chronischer Schizophrenie zeigte sich für Aripiprazol eine signifikant höhere Reduktion der Rückfallrate,
In een 26-weken durende, placebogecontroleerde studie bij gestabiliseerde patiënten met chronische schizofrenie gaf aripiprazol een significant grotere afname in terugval cijfer,

Art 304L, hat diesen stabilisierten Grad für die Anwendungen verdrängt, die nur,
heeft het Type 304L deze gestabiliseerde rang voor toepassingen verdrongen die slechts het lassen

der Sammelausgang an, der mit dem stabilisierten Griff des Wasserspiegeles ausgerüstet wird,
overstromingsuitgang die met waterspiegel regelend handvat wordt uitgerust,

verkörperten fast alles, was in meinem persönlichen Leben wichtig war- den soliden Komfort der Kontinuität, der stabilisierten Philosophien und glücklichen Erinnerungen.
die bijna alles van belang in mijn persoonlijke leven uitkwam- het solide comfort van continuà ̄teit, gestabiliseerde filosofieën en gelukkige herinneringen.

Im Anschluss stabilisierten sich die beiden Messgrößen nach dem vorübergehenden Rückgang weitgehend,
Ondanks de bovenvermelde dalingen stabiliseerden beide maatstaven zich nadien grotendeels,

übereinstimmt und in einer Studie bei stabilisierten HBsAg-/HBeAg-negativen Patienten nach einer Lebertransplantation ein PK-
en in een onderzoek bij gestabiliseerde HBsAg/HBeAg-negatieve patiënten na een levertransplantatie een farmacokinetisch profiel

Während im Jahre 1963 die von den Werken veröffentlichten Listenpreise nur sehr begrenzt die tatsächlich angewandten Marktpreise widerspiegelten, stabilisierten sich die Preise nach Inkrafttreten der Ende 1963 bzw. zu Beginn 1964 seitens der Hohen Behörde getroffenen Maßnahmen.
Terwijl in 1963 de door de bedrijven gepubliceerde prijs schaal -noteringen geen juist beeld gaven van de in werkelijkheid op de markt gevraagde prijzen, stabiliseerden de prijzen zich na het in werking treden van de door de Hoge Autoriteit eind 1963 of begin 1964 genomen maatregelen.

unter Kontrolle- der biologisch abbaubaren Bestandteile von Verpackungsabfällen mit Erzeugung von stabilisierten organischen Rückständen
biologisch afbreekbare bestanddelen van verpakkingsafval, waarbij gestabiliseerde organische reststoffen

die Züchter bei Original Sensible Seeds perfektionierten und stabilisierten diese reine Sativa,
de kwekers bij Original Sensible Seeds perfectioneerden en stabiliseerden deze pure Sativa om de smaak,

-selektivität im Hypothalamus der stabilisierten Mitte der Temperatur, der Synthese der Prostaglandine in der Zusatzgefäßexpansion,
selectiviteit in de hypothalamus van het temperatuur regelende centrum, de synthese van prostaglandines in rand vasculaire uitbreiding,

Durch das Zusammenwirken von Sparmaßnahmen und stabilisierten Wechselkursen würden die Nominal-
De combinatie van fiscale matiging en stabilisering van de wisselkoers zou tot lagere nominale

noch nicht umfassend stabilisierten Markt für Emissionsrechte weiter genau verfolgen,
nog niet geheel gestabiliseerde markt zeer nauwlettend blijven volgen,

von den früheren, weniger stabilisierten Epochen bis zu den späteren,
superuniversum van de vroegste, minder gestabiliseerde tijdvakken tot de latere,

ernsthaft daran geht, neue Instrumente zu schaffen, um den Landwirten zu stabilisierten Einkommen zu verhelfen.
serieus te gaan denken aan het in het leven roepen van nieuwe instrumenten die de landbouwers stabiele inkomens garanderen.

Stabilisierte" Weizenkeime in Form von Mehl, bei denen.
Gestabiliseerde tarwekiemen in de vorm van meel waarvan.

Skunk 1 war die erste stabilisierte Hybride für den Anbau in Innenräumen.
Skunk 1 was de eerste gestabiliseerde hybride ontwikkeld voor de binnenkweek.

Stabilisierter Ausgang und geringe Welligkeit, schnelle Aufladung.
Gestabiliseerde output en lage rimpel, snel opladen.

Stabilisierter Ausgang, geringe Welligkeit
Gestabiliseerde output, lage rimpeling