STAMMSITZ - vertaling in Nederlands

• hoofdkantoor
• hoofdvestiging
• stamslot
• voorouderlijk huis
• ouderlijk huis
• stamresidentie

Voorbeelden van het gebruik van Stammsitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

von kaiserlichen Truppen belagerte Festung Hanau, Stammsitz der Familie seiner Frau.
door keizerlijke troepen belegerde vesting van Hanau te heroveren, de stamresidentie van zijn schoonfamilie.

Ein weiteres wichtiges Kriterium, um die Auszeichnung„Weltmarktführer Champions“ zu erhalten, ist die (Eigentümer-)-Führung mit Stammsitz in der DACH-Region.
Een ander belangrijk criterium om in aanmerking te komen voor de onderscheiding„Wereldmarktleider Champions“ is het(eigenaar-)leiderschap met hoofdkantoor in de DACH-regio.

Seit der Unternehmensgründung 1945 ist der Standort Schwertberg in Oberösterreich der Stammsitz der ENGEL Unternehmensgruppe,
Sinds de oprichting van het bedrijf in 1945 is de vestiging Schwertberg in Opper-Oostenrijk het hoofdkantoor van de ENGEL ondernemingsgroep,

Die ARBURG Technologie-Tage 2016 fanden vom 16. bis 19. März am Stammsitz in Loßburg(Deutschland) statt.
De ARBURG Technologiedagen 2016 vinden plaats van 16 tot 19 maart op het hoofdkantoor in Loßburg Duitsland.

Das GEALAN Technikum in Döhlau ist 3 km von unserem Stammsitz in Oberkotzau entfernt.
Het GEALAN Technikum in Döhlau ligt op 3 km afstand van ons hoofdkantoor in Oberkotzau.

Nach vielen Sitzungen wurden die Arbeiten an der ersten Ausgabe der Eurovent Empfehlungen für Luftschleier im Juni am Stammsitz von Frico in Partille, Schweden, fertiggestellt.
En na een groot aantal bijeenkomsten kon het werk aan het opstellen van de eerste editie van de Eurovent-aanbevelingen voor luchtgordijnen in juni worden afgerond op het hoofdkantoor van Frico in Partille, Zweden.

Die Herrschaft Reichenstein hatte ihren Stammsitz auf Burg Reichenstein bei Puderbach im Westerwald und war ein Lehen der Grafen zu Wied.
De heerlijkheid Reichenstein had haar stamzetel op de burcht Reichenstein bij Puderbach in het Westerwald Rijnland-Palts.

Die Carmeuse-Gruppe hat ihren Stammsitz in Louvain la Neuve(Belgien) und ist an mehr
Moedermaatschappij Moedermaatschappij De Carmeuse groep is gevestigd in Louvain-la-Neuve, België

Als Industrieunternehmen mit Stammsitz im idyllischen Kochertal ist sich GEMÜ seiner Verantwortung für die Umwelt und für die kommenden Generationen sehr bewusst.
Als industrieel bedrijf met zetel in het idyllische Kochertal is GEMÜ zich zeer bewust van de verantwoordelijkheid ten opzichte van het milieu en de komende generaties.

Die Hubert Burda Media ist ein international tätiger deutscher Medienkonzern mit Stammsitz in Offenburg.
Hubert Burda Media Holding KG is een internationaal media- en persbedrijf, met hoofdkwartier in Offenburg Duitsland.

Das Wappen weist insgesamt eine große Ähnlichkeit zum Wappen der Herren von Selbold auf, die ihren Stammsitz im benachbarten Langenselbold besaßen.
De Wendelnesses zijn van dezelfde stam als de Nederveens, die de aangrenzende heerlijkheid Nederveen-Cappel in hun bezit hadden.

Die Festo AG& Co. KG ist eine Unternehmensgruppe der Steuerungs- und Automatisierungstechnik mit Stammsitz in Esslingen am Neckar.
Festo is een internationaal opererende Duitse onderneming op het gebied van automatiserings- en sturingstechniek met de hoofdzetel in Esslingen am Neckar.

ersten am Stammsitz in ul. Piłsudskiego 11-15,
eerst op het hoofdkwartier van de ul. Piłsudskiego 11-15,

Anders als die anderen Lords aus eigener Kraft erbaut. habe ich meinen Stammsitz.
Anders dan de meeste heren kan ik zeggen… dat ik mijn troon heb gebouwd met mijn eigen handen.

Im Herbst 2007 suchte man im dänischen Stammsitz von Arriva über 400 Busfahrer und erwartete einen Bedarf von
In de herfst van 2007 stonden er bij het Deense hoofdkantoor van Arriva meer dan 400 vacatures voor buschauffeurs open;

Gebäuden und Ausrüstung am Stammsitz Operationen in Muambong,
gebouwen en uitrusting op het hoofdkantoor van de operaties in Muambong,

Nachdem im Jahr 2012 der Stammsitz in Emsdetten um-
Nadat in het jaar 2012 de hoofdvestiging in Emsdetten werd uitgebreid

Adolf stammte aus einer Adelsfamilie, die ihren Stammsitz auf der Burg Berge in Odenthal-Altenberg am linken Ufer der Dhünn hatte
Adolf was afkomstig uit een adellijke familie, die haar stamslot op de Burg Berge in Odenthal-Altenberg op de linkeroever van de Dhünn had

FAULHABER ist eine unabhängige, familiengeführte Unternehmensgruppe mit Stammsitz inSchönaich in der Nähe von Stuttgart,
FAULHABER is een onafhankelijk familieconcern met hoofdkantoor inSchönaich in de buurt van Stüttgart,

Hier am Stammsitz von Shen Yun sind wir dabei Packlisten zu erstellen
Hier op het hoofdkwartier van Shen Yun zijn we paklijsten aan het voorbereiden,