OUDERLIJK HUIS - vertaling in Duits

• Elternhaus
• Haus der Familie
• Familienheim
• elterlichen Haus
• Elternhauses
• Kindheitszuhause
• Familienhaus
• Stammsitz

Voorbeelden van het gebruik van Ouderlijk huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Woonde je niet in je ouderlijk huis?-Ik ook.
Lebst du nicht im Haus der Familie? -Ich auch.

en nu je ouderlijk huis.
jetzt dein Kindheits-Zuhause.

Oké. Wil je mijn ouderlijk huis zien?
Aber soll ich dir mein Geburtshaus zeigen?

Als tiener bouwde hij zijn eigen laboratorium in de kelder van zijn ouderlijk huis.
Als Teenager übte er mit einem Schlagzeug im Keller der elterlichen Wohnung.

De volledige video te springen Svenja's, zodra ze haar ouderlijk huis heeft aangetoond.
Das komplette Video zu Svenjas Sprung gibt's, sobald sie es ihren Eltern zuhause vorgefÃ1⁄4hrt hat.

Het is van het ouderlijk huis in Roemenië.
Es hing im Haus der Familie in Rumänien.

Welkom in mijn, zogenaamd, ouderlijk huis.
Willkommen in meinem angeblichen Familiensitz.

Gehecht aan het ouderlijk huis loopt een clandestiene detentiecentrum,
An dem Haus der Familie läuft eine heimliche Haftanstalt,

had een wijnhandelaar in Champagne zijn ouderlijk huis gebouwd.
de la Folie" hieß, hatte ein Weinhändler in der Champagne sein Familienheim erbaut.

Het avontuur van de kamers van de boerderij Daunat begon er al meer dan vijftien jaar in het ouderlijk huis dateert uit 1850.
Das Abenteuer der Zimmer des Bauernhauses Daunat begann es mehr als fünfzehn Jahren im Haus der Familie aus dem Jahre 1850.

In het ouderlijk huis aan de Rozengracht is de rijke traditie van de Amsterdamse gegoede burgerij sterk vertegenwoordigd.
Im elterlichen Haus an der Rozengracht ist die reiche Tradition des Amsterdamer sehr begüterten Bürgertums stark vertreten.

grenzend aan 2 secundaire appartementen in het ouderlijk huis.
angrenzend an 2 Nebenwohnungen im Haus der Familie.

ik ben blij dat je genoten hebt van ons ouderlijk huis.
ich bin froh, dass Sie unser Familienheim genossen haben.

Of wou je naar je ouderlijk huis… naar de moord op je ouders die je nog niet hebt gewroken?
Oder beziehst du dich auf das Familienhaus, la maison de famille, das mitten unter der Asche deiner Eltern liegt… Ein Verbrechen, das du immer noch nicht gerächt hast?

mogul bracht een klein fortuin; March het paleis was tientallen jaren het ouderlijk huis van March in Palma.
die Dekoration des Palastes Buckel verbrachte ein kleines Vermögen auf March Palast war jahrzehntelang das Haus der Familie March in Palma.

Shakespeare's New Place geeft een eigentijdse draai aan waar Shakespeare's ouderlijk huis ooit stond.
Shakespeare's New Place bringt einen modernen Twist zu dem Ort, wo einst Shakespeares Familienhaus stand.

Het antwoord lag vlak om de bocht in huize Pad… het ouderlijk huis van J.
Die Antwort lag nur eine Flussschleife weiter bei der Villa Kröte, dem Stammsitz von J.

Hierna verliet hij de liefdevolle verzorging van het ouderlijk huis en legde zich toe op het beroep van koopman.
Hiernach verließ er die liebevolle Obhut des Elternhauses und widmete sich dem erlernten Beruf des Kaufmanns.

Latere huwelijken en een ontkoppeling van het verlaten van het ouderlijk huis en het huwelijk.
Spätere Heirat und ein nicht mehr unmittelbarer Zusammenhang zwischen Verlassen des Elternhauses und Eheschließung.

Xenia(foto boven) en Dimitri, wonen in een aanbouw van het ouderlijk huis.
leben in einem Anbau des elterlichen Hauses.