STETIGEN - vertaling in Nederlands

• gestage
• voortdurende
• constante
• continue
• voortdurend
• gestaag
• niet-aflatende
• gestadige

Voorbeelden van het gebruik van Stetigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zeigt der allgemeine Trend doch eindeutig hin zu einer langsamen, aber stetigen Abnahme der Konzentrationen.
blijkt er inderdaad toch een algemene trend naar een langzame maar gestage verlaging van de concentraties te zijn.

Der derzeitigen Beschäftigungsquote der Altersgruppe von 55 bis 64 Jahren sowie des stetigen und weltweiten Rückgangs dieser Quote;
De huidige arbeidsparticipatie in de leeftijdscategorie van 55 tot 64 jaar, die een voortdurende en algemene daling laat zien;

viel jünger geworden und oft können sehr junge Menschen mittleren Alters an Bluthochdruck oder an stetigen Tropfen leiden.
vrij vaak kunnen zeer jonge mensen van middelbare leeftijd last hebben van hoge bloeddruk of constante dalingen.

sind die Verwendung von Anwendungen und stetigen Anstrengungen mit Updates.
zijn het gebruik van toepassingen en gestage inspanningen met Updates.

konjunkturstützende Politiken haben zu einem günstigen Investitionsklima und einem stetigen Beschäftigungswachstum beigetragen.
ondersteunende beleidsmaatregelen hebben een gunstig investeringsklimaat en gestadige werkschepping bevorderd.

im Rahmen des nach Artikel 99 des EWR-Abkom-mens vorgesehenen„stetigen Informations- und Konsultationsprozesses“ Konsultationen über eine Reihe wichtiger Fragen abgehalten.
heeft in hetkader van het„voortdurend informatieen raadplegingsproces” van artikel 99 van de EER-over-eenkomst raadplegingen gehouden over eenaantal belangrijke vraagstukken.

ob das Haushaltsdefizit mit einem stetigen und erheblichen Rückgang des öffentlichen Schuldenstands in Einklang steht.
de Raad moeten nagaan of het begrotingstekort spoort met een voortdurende en aanzienlijke daling van de overheidsschuld.

bietet stattdessen einen langsamen, aber stetigen Gewinn der Stärke
in plaats daarvan biedt het een langzame maar gestage winst van sterkte

Die Knight Group kennt das Problem, dass Produzenten unter dem stetigen Druck stehen, ihre Produkte schneller
De Knight Group begrijpt dat fabrikanten voortdurend onder druk staan om hun producten steeds sneller

aber stetigen Brise.
met een sterke maar gestage bries.

Dieser Prozess sollte niemals beendet werden, da sich der Binnenmarkt stetigen weiterentwickelt.
Omdat de eengemaakte markt zich voortdurend verder ontwikkelt, mag er nooit een eind aan dit proces komen.

durch langsame Entwicklung der Sternpopulationen und stetigen Aufbau der chemischen Elemente gefolgt.
gevolgd door langzame evolutie van de sterpopulaties en gestage opbouw van de chemische elementen.

unsere Strategie an die Welt der Zukunft anzupassen, die sich im stetigen Wandel befindet.
wereld van de toekomst, een wereld die voortdurend in beweging is.

dessen Essenz in der langsamen, aber stetigen Entwicklung der Muskeln liegt,
waarvan de essentie ligt in de langzame maar gestage ontwikkeling van de spieren,

stattdessen Equipoise ® wird betrachtet werden um einen langsamen, aber stetigen Gewinn Stärke
in plaats daarvan Equipoise ® zal worden gekeken om een langzame maar gestage winst van sterkte

Dieses rechtliche Steroid gibt Ihnen alles was Sie brauchen effektiv stetigen Muskel Gewinn erzielen.
Deze juridische steroïde geeft u alles wat die u nodig gestage spier winst om resultaten te bereiken effectief.

Es gibt viele Methoden, die Sie verwenden, um die stetigen Strom von Traffic generieren kann.
Er zijn vele methoden die u kunt gebruiken om die gestage stroom van het verkeer te genereren.

Kleingerät für das Ohr- Dadurch entsteht eine sanfte, stetigen Rauschens im Laufe des Tages wird verdeckt, dass Tinnitus Geräusche.
Klein apparaat voor het oor- Hiermee maakt u een zachte, gestage haasten geluid gedurende de dag die maskers de tinnitus geluiden.

das könnte Ihnen einen schönen stetigen Nebenverdienst. Handgemachte Karten.
dat kon je een mooi gestage kant inkomen te geven.

Chinas Wirtschaft verlangsamt sich aber zu einem angemessenen, stetigen Tempo gut im Einklang mit Pekings Erwartungen.
Chinese economie vertraagt, maar tegen een redelijke, gestaag tempo goed in lijn met de verwachtingen van Peking.