STEUERRECHT - vertaling in Nederlands

• belastingrecht
• belastingwetgeving
• fiscaal recht
• belastingen
• fiscale wetgeving
• belastingwet
• belastingstelsel
• fiscaliteit
• fiscale recht
• belastingregels

Voorbeelden van het gebruik van Steuerrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch hemmen gewisse Rechtsvorschriften, insbesondere das Steuerrecht, die Entwicklung solcher Finanzierungsfor men.
Maar sommige wetgeving, met name fiscale, staat de ontwikkeling van dit type financiering in de weg.

NT1 Steuerrecht.
NT1 bedrijfsbelasting.

Florian Haase: Internationales und Europäisches Steuerrecht.
Van Hoorick, Geert 1997: Internationaal en Europees Natuurbehoudsrecht.

Sein Schwerpunktgebiet war das Steuerrecht.
Zijn voornaamste belangstelling lag in het aansprakelijkheidsrecht.

Laut dem Richter ist das Steuerrecht eindeutig.
Volgens de rechter is de wet duidelijk.

Er praktiziert Steuerrecht.
Hij doet belasting recht.

Die Zollgutschrift würde dann als„Matching Credit“ gelten, wie er im internationalen Steuerrecht bereits bekannt ist.
Het douanekrediet zou dan een worden, zoals we dat al kennen in het internationale belastingrecht.

Die Mitgliedstaaten sind nicht befugt, in ihr nationales Steuerrecht ermäßigte Mehrwertsteuersätze für bestimmte Verwendungszwecke von Mineralölerzeugnissen aufzunehmen.
De lidstaten mogen in hun nationale belastingwetgeving geen verlaagd BTW-tarief invoeren voor bepaalde toepassingen van olieproducten.

Grundsteuer usw. unterliegen demnach dem Steuerrecht der Mitgliedstaaten.
de grondbelasting worden dus geregeld door het belastingrecht van de Lid-Staten.

Andere Rechtsbereiche wie das Steuerrecht, das Wettbewerbsrecht, der gewerbliche Rechtsschutz und das Konkursrecht werden nicht von dieser Verordnung erfasst.
Deze verordening handelt niet over rechtsgebieden zoals het fiscaal recht, het mededingingsrecht, het recht inzake intellectuele eigendom, het insolventierecht.

Das neue verschlankte Steuerrecht, das im Januar 2005 in Kraft getreten ist,
De nieuwe vereenvoudigde belastingwetgeving, die in januari 2005 van kracht werd,

Ferner haben die Territorien besondere Regelungen für die steuerliche Berücksichtigung bestimmter Investitionen eingeführt, die kein Gegenstück im Steuerrecht Spaniens haben.
Verder hebben de Territorios Históricos speciale bepalingen voor de fiscale behandeling van bepaalde investeringen ingevoerd die geen pendant in het Spaanse belastingrecht hebben.

Vorabentscheidung"Steuerrecht- Auslegung des Artikels 5 Absatz 1 der Sechsten Richtlinie -Lieferung eines Grundstücks- Wirtschaftliche Uebertragung des Gegen stands" Sechste Kammer.
Prejudiciële zaak"Belastingen- Uitlegging van artikel 5, lid 1, van Zesde BTW-richtlijn -Levering van onroerend goed- Economische overdracht van goed" Zesde kamer.

nationalen ordnungspolitischen Bestimmungen wie etwa das Steuerrecht, das Arbeitsrecht, die Tarifverträge,
nationale reglementaire bepalingen zoals het fiscaal recht, het arbeidsrecht, de collectieve overeenkomsten,

Darüber hinaus kann öffentliche Kontrolle auch eine sachkundigere Debatte über mögliche Mängel im Steuerrecht befördern.
Het kan ook een beter onderbouwd debat over mogelijke lacunes in de belastingwetgeving stimuleren.

Insoweit unterscheidet sich die Aufteilung der Steuerhoheit von den im internationalen Steuerrecht verbreiteten Regeln.
Wat dat betreft, verschilt de verdeling van de fiscale bevoegdheid van de in het internationale belastingrecht gebruikelijke regels.

Unternehmen eines Mitgliedstaats" jedes Unternehmen, das nach dem Steuerrecht eines Mitgliedstaats seinen Steuersitz in diesem Staat hat;
Onderneming van een Lid-Staat, iedere onderneming die, volgens de fiscale wetgeving van een Lid-Staat, wordt geacht in die Staat haar fiscale zetel te hebben;

Frau SCRIVENER, die als Mitglied der Kommission für das Steuerrecht zuständig ist, erklärte auf der Sitzung am 30. März 1993, daß sich eine neue Richtlinie zur Vereinfachung des MWSt-System in Vorbereitung befindet.
Mevrouw SCRIVENER, EG-commissaris verantwoordelijk voor belastingen, heeft tijdens de vergadering van maart 1993 meegedeeld dat momenteel een richtlijn ter vereenvoudiging van het BTW-stelsel wordt voorbereid.

Steuerrecht, da die Einnahmen aus diesen Tätigkeiten nicht von einer angemessenen Besteuerung befreit sein dürfen, um so Steuerbetrug
Fiscaal recht: in het kader van de strijd tegen belastingontduiking en -ontwijking moet erop worden toegezien

noch konkreter: an das Steuerrecht.
wel vooral aan de belastingwetgeving.