STEUERSYSTEMS - vertaling in Nederlands

• belastingstelsel
• belastingsysteem
• fiscale systeem
• fiscale stelsel
• belastingstelsels
• belastingvoorschriften
• belastingen
• fiscale regeling

Voorbeelden van het gebruik van Steuersystems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine derartige Flexibilisierung der Besteuerung ist wünschenswert, weil sie die Effizienz des Steuersystems besonders hinsichtlich der Berücksichtigung von Umweltgesichtspunkten erhöht.
Een dergelijke variabilisering van de belasting is wenselijk omdat zij de doeltreffendheid van het belastingstelsel en met name de milieu‑effecten daarvan versterkt.

Sonderausschuss(„Assises de la fiscalité“) Vorschläge für eine Reform des Steuersystems ausgearbeitet.
inbreng geleverd in verband met een mogelijke herziening van het belastingstelsel.

der Steuerpflichtigen allgemein in die Fairness und Zuverlässigkeit des Steuersystems wird gestärkt.
de belastingplichtigen in het algemeen in de eerlijkheid en betrouwbaarheid van de belastingstelsels zal worden versterkt.

Gegebenenfalls erforderliche Steuererhöhungen sollten nach Möglichkeit mit einer„wachstumsfreundlicheren“ Gestaltung des Steuersystems verbunden werden.
Als de belastingen moeten worden verhoogd, moet het belastingstelsel ook zo veel mogelijk “groeivriendelijk” worden gemaakt.

Einigen Regierungen bereitet die Kfz-Steuer Sorgen, anderen die Beibehaltung eines Steuersystems voller Unregelmäßigkeiten.
Sommige regeringen maken zich zorgen over de belastingheffing op auto's, andere vrezen de handhaving van een gedifferentieerd belastingstelsel.

Diese Vorschriften sollten jedoch keine Auswirkungen auf die allgemeinen Merkmale des Steuersystems eines Steuergebiets haben.
Deze regels mogen de algemene kenmerken van het belastingstelsel van een rechtsgebied echter niet beïnvloeden.

Mitgliedstaaten ihre Unabhängigkeit bewahren müssen, wenn es um die Wahl eines Steuersystems geht.
de lidstaten hun autonomie moeten behouden als het om de keuze van een belastingstelsel gaat.

verringert die Komplexität des Steuersystems.
vermindert de ingewikkeldheid van het belastingstelsel.

Dies geht auch aus dem Bericht her vor, in dem von„einer verstärkten Koordinierung des Steuersystems und der Steuersätze" die Rede ist.
Dit blijkt ook uit het verslag dat spreekt over„een in tensievere coördinatie van belastingsystemen en belastingtarieven". tingtarieven.

Die Prämien dieser Sparversicherung kommen für eine Steuerermäßigung im Rahmen des Steuersystems des langfristigen Sparens in Betracht.
De premies van deze spaarverzekering komen in aanmerking voor belastingvermindering onder het fiscaal stelsel langetermijnsparen.

Expertenmeinungen). Darüber hinaus wünschen sie auch Verbesserungen des Steuersystems und bessere kommunale Dienstleistungen wie Transport und Müllabfuhr.
vorm van subsidies of exportopportuniteiten, bijvoorbeeld), evenals verbeteringen aan het belastingsysteem en betere lokale diensten met name inzake transport en afvalomhaling.

um ein Signal an die Kommission zu senden, damit bei der Änderung des Steuersystems Fortschritte erzielt werden können.
een signaal aan de Commissie te geven zodat wij ook vooruitgang kunnen boeken bij het veranderen van deze belastingregeling.

auch gerechteren Steuersystems ermöglichen wird, um die Armut in diesen Ländern zu mindern.
ook eerlijker systeem voor belastingheffing mogelijk maakt ter bestrijding van de armoede in deze landen.

Spanien und Ungarn, haben eine Reform ihres Steuersystems und Maßnahmen zur Verbesserung der Steuerehrlichkeit auf den Weg gebracht.
is werk gaan maken van de hervorming van hun belastingstelsel en de betere naleving van de belastingwetgeving.

die Kennzeichnung von Bio-Produkten, deren Durchführungsbestimmungen(einschließlich des Steuersystems) Sie werden von der EG-Verordnung 889/2008.
waarvan de uitvoeringsbepalingen(inclusief het besturingssysteem) Zij worden vastgesteld door de EG-verordening 889/2008.

Die schwache Leistung des Fluges vermindert nicht ihre Zufriedenheit des guten Funktionierens des Steuersystems, das er ausgearbeitet hat.
De geringe prestatie van de vlucht vermindert zijn tevredenheid van het goede functioneren van het bestellingssysteem niet dat hij heeft ontwikkeld.

Ganz konkrete Beispiele sind die Programme, die der Überarbeitung des Steuersystems dienten, der Aufsicht über das Bankwesen,
Hele concrete voorbeelden zijn de programma's die dienden tot herziening van het belastingstelsel, toezicht op het bankwezen,

Wenn der Handel wirklich„durchstarten“ soll, sind Dinge wie beispielsweise eine Reform des Steuersystems mit Erstattung der bei Grenzübergang entrichteten Steuern,
De vervanging van fiscale grensovergangsopbrengsten bijvoorbeeld naar een hervormd belastingsysteem, institutionele versterking van publieke diensten

Die Zusammenarbeit zur Stärkung des Steuersystems und der Kampf gegen Steueroasen,
Samenwerking om het eigen belastingsysteem te versterken en bestrijding van belastingparadijzen,

in der Währungspolitik, in den Fragen des Steuersystems und anderswo.
als wat de wijzigingen in het fiscale systeem en op andere gebieden betreft.