STRÄFLINGE - vertaling in Nederlands

• gevangenen
• gedetineerden
• roovers
• veroordeelden
• gedeporteerden
• van veroordeelden

Voorbeelden van het gebruik van Sträflinge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entkommene Sträflinge.
Ontsnapte gevangenen.

Mehr Sträflinge.
Meer gevangenen.

Sträflinge im Blackgate Prison gibt, als unmittelbare Folge des Dent-Gesetzes.
Duizend gevangene in Blackgate zitten door het Dent-project.

Sträflinge bekommen kein Visum.
Gevangenen krijgen geen gastarbeiders visum.

Sträflinge machen meine Buchführung und andere Dinge.
Gedetineerden doen mijn boekhouding en zo.

Sträflinge bekommen kein Visum.
Gevangenen krijgen geen visa.

Stell dir vor, wie verängstigt die Sträflinge waren, als sie herkamen.
Stel je voor hoe bang de veroordeelden waren, die hier naar buiten kwamen.

Sträflinge haben kein Eigentum.
Gedetineerden hebben geen persoonlijke spullen.

Wir sind keine Sträflinge mehr!
We zijn geen gevangenen meer!

Aber die Sträflinge? frug Glenarvan, was habt Ihr mit ihnen gemacht?
Maar de gedeporteerden?" vroeg Glenarvan,"wat hebt gij met de gedeporteerden gedaan?

Zu den ersten Insassen des KZs zählten auch einige hundert Sträflinge aus Deutschland.
De eerste gevangenen van het kamp waren enkele honderden veroordeelden uit Duitsland.

Wir sind keine Sträflinge.
We zijn geen gevangenen.

Ich möchte keine Sträflinge in der Nähe meiner Familie.
Ik wil geen misdadigers bij mijn familie.

Bleiben also noch drei Sträflinge auf der Flucht.
Dan blijven er drie gevangene over die op de vlucht zijn.

Hirams Sträflinge haben alles zerstört.
Hirams ontsnapte gevangenen hebben alles verwoest.

Wenn du die Sträflinge findest, verbessert das deine Chancen.
Als je die criminelen vindt, maak je een kans.

Es tut mir leid. Hinter diese Linie dürfen nur Lehrer und Sträflinge.
Sorry, alleen docenten en delinquenten voorbij dit punt.

Wir sind Sträflinge.
Wij zijn op de vlucht.

Die Spieler können nicht reden, Sträflinge.
Spelers kunnen niet met veroordeelden praten.

Mr Worf, bereiten Sie den Transport dieser Sträflinge auf den Mond vor?
Mr. Worf, wilt u deze gevangenen neerstralen naar de maan?