DELINQUENTEN - vertaling in Duits

• Straftäter
• Kriminelle
• Verbrecher
• straffällige
• Straftätern
• Gesetzesbrecher
• Täter
• Delinquenten

Voorbeelden van het gebruik van Delinquenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mensenhandelaars en andere delinquenten zich vrij in de Europese ruimte kunnen bewegen
Menschenhändler oder andere Kriminelle frei im europäischen Raum bewegen,

we de migranten als profiteurs of delinquenten zien, want dat zijn ze niet.
wir die Emigranten als Eindringlinge oder Verbrecher betrachten, weil das nicht stimmt.

weeskinderen, delinquenten, verschoppelingen… maar alleen jongens en meisjes van superieure intelligentie.
Waisen, Kriminelle, Außenseiter… die bestimmte soziopathische Tendenzen aufweisen. aber nur hochintelligente Jungen und Mädchen.

Vele delinquenten recidiveren, vooral degenen die tijdens hun verblijf in de gevangenis niet therapeutisch zijn behandeld.
Viele Täter werden rückfällig, besonders, wenn ihr Gefängnisaufenthalt nicht von einer Therapie begleitet wird.

BENADRUKT het bijzondere belang van maatregelen ten behoeve van de sociale reïntegratie van delinquenten, van afleidingsmaatregelen en van de tenuitvoerlegging van de straf met het oog op het tegengaan van recidive;
HEBT die besondere Bedeutung HERVOR, die Maßnahmen der sozialen Wiedereingliederung von Straftätern, Maßnahmen der Diversion und dem Strafvollzug im Zusammenhang mit der Verhütung weiterer Straftaten zukommt;

Het vraagstuk van de jeugdige delinquenten kunnen wij later aanpakken, met een van de verslagen die aan de lopende band
Wir können die Frage einer etwaigen Kodifizierung des Verhaltens von jugendlichen Straftätern später behandeln,

Teheran wereldleider is geworden wat betreft het aantal executies van jeugdige delinquenten.
Teheran weltweit führend ist in der Zahl der Hinrichtungen von jugendlichen Straftätern.

In 1993 is een bedrag van 1,5 Mecu toegewezen voor de onder steuning van ontwikkelingswerk op het gebied van de integratie of reïntegratie van delinquenten op de arbeidsmarkt.
Wurden 1,5 Mio. ECU für die Förderung der Eingliederung oder Wiedereingliederung von Straftätern in den Arbeitsmarkt aufgewendet.

De EU is ook ernstig bezorgd over drie zaken van ter dood veroordeelde jeugdige delinquenten.
Die EU ist auch zutiefst besorgt über drei Fälle von jugendlichen Straftätern, die zum Tode verurteilt worden sind.

industriële spionnen en andere delinquenten, om er hun activiteiten te ontplooien.
Industriespionen und anderen Kriminellen für ihre Zwecke missbraucht.

weeskinderen, delinquenten, verschoppelingen… maar alleen jongens
Waisen, Nachwuchsverbrecher, Ausgestoßene, aber nur Jungen

De Europese Unie veroordeelt het feit dat Iran in 2008 ten minste negen jeugdige delinquenten heeft geëxecuteerd, en dringt er bij de Islamitische republiek Iran op aan om onmiddellijk te stoppen met de toepassing van de doodstraf op jeugdige delinquenten.
Die Europäische Union verurteilt, dass Iran im Jahr 2008 mindestens neun jugendliche Straftäter hingerichtet hat, und fordert die Islamische Republik Iran nachdrücklich auf, die Anwendung der Todesstrafe im Falle jugendlicher Straftäter unverzüglich einzustellen.

met inbegrip van de doodvonnissen voor jeugdige delinquenten, en het gebruik van wrede
einschließlich von Todesurteilen für jugendliche Straftäter, und die Anwendung von grausamen

zorg voor het kind, o.a. via de toepassing van het wetboek voor het kind, waarbij speciale aandacht besteed wordt aan jeugdige delinquenten.
Betreuung des Kindes durchzusetzen, unter anderem durch Anwendung des Kinderund Jugendgesetzes, wobei die Gesetzesbrecher im Kindesalter ganz besonders betreut werden sollen.

we zouden zelfs kunnen overwegen om de gegevens over deze delinquenten algemeen toegankelijk te maken zoals in Amerika al het geval is.
eventuell wäre sogar die allgemeine Abrufbarkeit der Daten über diese Straftäter nach amerikanischem Vorbild zu überlegen.

Het vormt tevens een inbreuk op het moratorium op de terechtstelling van jeugdige delinquenten, dat de Iraanse regering in 2005 heeft afgekondigd
Sie verletzt zudem das Moratorium für die Hinrichtung von jugendlichen Straftätern, das die iranische Regierung 2005 ausgesprochen hat

Het internet wordt steeds meer gebruikt door kinderen en is een van de favoriete instrumenten geworden van daadwerkelijke of potentiële delinquenten, met name door het lokken
Kinder verwenden zunehmend das Internet, das zu einem der bevorzugten Werkzeuge von potenziellen und tatsächlichen Straftätern geworden ist,

bejegening van delinquenten, preventie van delicten) en ter ondersteuning van
Behandlung von Straftätern, Vermeidung von Verstößen gegen geltendes Recht),

alle andere jeugdige delinquenten op te schorten, en daarbij alternatieve straffen voor jeugdige delinquenten te overwegen, met inachtneming van de internationale normen
aller anderen jugendlichen Straftäter zu stoppen, für solche Straftäter andere Strafen in Erwägung zu ziehen

de term wordt gebruikt ten onrechte allermeest naar de media"Hacker"in plaats van"Cracker“ voor delinquenten en misdadigers definiëren die plegen hun misdaden via Internet,
wird der Begriff fälschlicherweise die meisten der Medien"Hacker"anstelle von"Pirat“ für Definieren von Delinquenten und Verbrecher Wer ihre Verbrechen durch begehen Internet,