Voorbeelden van het gebruik van Delinquenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ook voor verbetering vatbaar, en we zouden zelfs kunnen overwegen om de gegevens over deze delinquenten algemeen toegankelijk te maken zoals in Amerika al het geval is.
en mi opinión, y puede que incluso nos planteemos seguir el ejemplo estadounidense de hacer accesible a todos la información sobre estos delincuentes.in haar voetspoor zijn getreden, terwijl haar zonen delinquenten zijn geworden.
han seguido sus huellas, mientras que los hijos se han vuelto delincuentes.vrijheidsstraffen bijdragen tot een betere reïntegratie van delinquenten in de samenleving.
penas privativas de libertad, a una mejor reinserción de los delincuentes en la sociedad.en maatschappelijke delinquenten, nog vaak gedwongen worden om onvrijwillige arbeid te verrichten.
los deficientes mentales y los delincuentes sociales son a menudo todavía obligados a realizar trabajos involuntarios.dat niet bekend is hoe groot het percentage onder Bulgaarse en Roemeense delinquenten van Roma-afkomst is.
un trabajo regular” y que no existe ninguna estadística sobre la proporción de gitanos entre los delincuentes búlgaros o rumanos.effecten heeft voor die jongeren ondanks het feit dat wij natuurlijk niet blind zijn voor de grote problemen met soms piepjonge delinquenten.
bien naturalmente somos conscientes de la existencia de grandes problemas con delincuentes que a veces son de muy corta edad.blijft Iran de grootste beul ter wereld van jeugdige delinquenten.
Irán sigue siendo el principal ejecutor del mundo de delincuentes juveniles.blijft Iran de grootste beul ter wereld van jeugdige delinquenten.
Irán sigue siendo el principal verdugo mundial de delincuentes juveniles.Links lag de gevangenis voor jeugdige delinquenten(prison des jeunes détenus),
Dit feit, samen met een grote criminele ervaring van deze groep delinquenten, heeft in ernstige mate het onderzoek, de identificatie, lokalisering
Este hecho, unido a una amplia experiencia criminal Het zorgvuldig nagetrokken leven van geesteszieken of delinquenten is, net
De term is een aantal jaren geleden in tbs-klinieken is ingevoerd voor een groep ‘onbehandelbare' psychisch gestoorde delinquenten, die niet op vrije voeten kunnen worden gesteld
Hace unas décadas, se introdujo este término en las clínicas psiquiátricas in het bijzonder teneinde te voorkomen dat niet-ingezeten delinquenten bij de toepassing van dergelijke straffen worden gediscrimineerd?
especialmente con vistas a evitar een verzameling laffe delinquenten.
no como un grupo de delincuentes cobardes.slachtofferhulp en de behandeling van delinquenten nemen een belangrijke plaats in.
en maatschappelijke delinquenten, nog vaak gedwongen worden om onvrijwillige arbeid te verrichten.
ontdekten Pardini en zijn collega's weinig hersenverschillen tussen chronische delinquenten en de zogenaamde remitting deligen.
sus colegas descubrieron pocas diferencias cerebrales entre los delincuentes crónicos y Een onderzoek onder 197 jonge delinquenten van 11 tot 19 jaar, die vragen beantwoord hadden over hun medische geschiedenis,
Una investigación con 197 jóvenes delincuentes, entre 11 y 19 años, que respondieron preguntas sobre su historial médico,het belang van re-integratie van delinquenten in de maatschappij.
la importancia de la reintegración de los delincuentes en la sociedad.herintegratie van minderjarige en jeugdige delinquenten.
