STREBEN NACH - vertaling in Nederlands

• streven naar
• zoektocht naar
• verlangen naar
• zoeken naar
• drang naar
• zucht naar
• op zoek naar
• hunkeren naar

Voorbeelden van het gebruik van Streben nach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Geschöpfe der Erde streben nach Glück wie wir.
Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij.

Pl» Elena Vorobyeva- Harmonie und streben nach Exzellenz.
Pl» Elena Vorobyeva- harmonie en streven naar uitmuntendheid.

Mädchen mit dem gleichen Namen streben nach Führung.
Meisjes met dezelfde naam streven naar leiderschap.

Kinder, die etwa zwei Jahre alt sind, streben nach Unabhängigkeit.
Kinderen, vanaf ongeveer twee jaar oud, streven naar onafhankelijkheid.

Elena Vorobyeva- Harmonie und streben nach Exzellenz.
Elena Vorobyeva- harmonie en streven naar uitmuntendheid.

Auch wir streben nach Harmonie.
En ook wij streven naar harmonie.

Streben nach außenpolitischer Identität a Außenpolitik b Sicherheit und Verteidigung.
Het streven naar een externe identiteit a extern beleid b veiligheid en defensie.

Streben nach außenpolitischer Identität.
Het streven naar een externe identiteit.

Streben nach Rohstoffeffizienz;
Streven naar grondstofefficiency;

Streben nach fairen Wettbewerbsbedingungen auf dem Weltmarkt, d.h. insbesondere.
Streven naar eerlijke concurrentieverhoudingen op de wereldmarkt, m.n.

Streben nach Minimierung der Arbeitskosten;
Het streven naar vermindering van de kosten van arbeid;

Streben nach Vergleichbarkeit.
Streven naar vergelijkbaarheid.

Rolex' Streben nach Exzellenz beginnt an der Quelle.
Het streven naar uitmuntendheid begint bij Rolex bij de bron.

T3 Streben nach Non-Stop endlose Produktion Effizienz,
T3 streven naar non-stop eindeloze productie-efficiëntie,

Beim Streben nach Erfolg, vergessen Sie nicht über körperliche Gesundheit!
Bij het streven naar succes, vergeet niet over het lichaam gezondheid!

Streben nach einer besseren Zusammenarbeit.
Streven naar betere samenwerking.

Maximales Streben nach natürlichen generischen Prozessen,
Maximaal streven naar natuurlijke generieke processen,

Streben nach einem freien Leben;
Streven naar een vrij leven;

Hingabe und Streben nach Perfektion.
Toewijding en streven naar perfectie.

Streben nach Verbesserung und Teamgeist sind für unser Unternehmen unentbehrlich.
Streven naar verbetering en team spirit zijn cruciaal in ons bedrijf.