STRESSIGE - vertaling in Nederlands

• stressvolle
• zware
• stressvol

Voorbeelden van het gebruik van Stressige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Bioprozessanwendungen, poloxamers werden in den Zellkulturmedien für ihre Zelle verwendet, die Effekte mildert, weil ihr Zusatz zu weniger stressige Scherbedingungen für Zellen in den Reaktoren führt.
In bioprocess de toepassingen, poloxamers worden in de media van de celcultuur voor hun cel gebruikt die gevolgen beschermen omdat hun toevoeging tot minder zware scheerbeurtvoorwaarden voor cellen in reactoren leidt.

auch nur banale stressige Situationen sein.
zelfs banale stressvolle situaties.

erhöhtes Bewusstsein, in stressige Zeiten.
verhoogde voorlichting, in zware tijden.

Einen Bus Leiter zu sein, war jedoch besser für die Gesundheit und eine weniger stressige Tätigkeit.
Wordt een conducteur was echter beter voor de gezondheid en minder stressvol beroep.

das Video nützliche Tipps, die ihnen den Arbeitsalltag erleichtern und stressige Situationen vermeiden.
die hun dagelijkse werkzaamheden kunnen vergemakkelijken en stressvolle situaties kunnen voorkomen.

Ärzte nennen stressige Situationen.
artsen noemen stressvolle situaties.

sie die Richtige ist, eine derart stressige Mission zu leiten.
ze wel de juiste keus is om zo'n stressvolle missie te leiden.

Nein, ich habe ihr Gehirn repariert, ihre motorischen Fähigkeiten wiederhergestellt und ich eine stressige, extrem Schwierige Prozedur.
Nee, ik maakte haar hersenen, haar motoriek in een stressvolle, extreem moeilijke procedure.

Fliegen ist stressig für mich.
Vliegen is stressvol voor mij.

Stressiger Tag in der Notaufnahme?
Zware dag op de SEH?

Es ist so stressig, der Boss zu sein.
Het is zo stressvol om de baas te zijn.

Keine stressigen Aktivitäten, kein Stress.
Geen zware inspanningen en geen stress.

Weißt du, wie stressig das ist?
Weet je hoe stressvol dat is?

Stressiger Tag im Büro?
Drukke dag op kantoor?

Nein, ich finde es stressig, nicht abgesagt zu werden.
Nee. Ik vind het stressvol om niet gecanceld te worden.

Stressiger Tag heute.
Drukke dag vandaag.

Stressiger Tag?
Zware dag?

Es ist stressig, einen neuen Job anzufangen.
Het is stressvol om aan een nieuwe baan te beginnen.

Wie entspannen Sie sich bei einem so stressigen Job?
Hoe ontspan je? Met zo'n drukke baan?

Also, nur… Stressiger Tag?
Het is gewoon… Zware dag?