STRUKTURINTERVENTIONEN - vertaling in Nederlands

• structurele bijstandsverlening
• structuurmaatregelen
• structurele maatregelen
• structurele interventies
• structurele bij standsverlening

Voorbeelden van het gebruik van Strukturinterventionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

folglich nicht als Gesamtwirkung der Strukturinterventionen auf die Beschäftigung ausgelegt werden können.
het definitieve effect van de structuurmaatregelen op de werkgelegenheid mogen worden beschouwd.

Die Strukturinterventionen haben auch zu einer Ausweitung des Handels zwischen den„Kohäsionsländern“
De structurele interventies hebben ook de groei en commerciële uitwisselingen tussen de„Cohesiefondslanden”

Entscheidung der Kommission zur Genehmigung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts(GFK) für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Griechenland unter das Ziel 1 fallenden Regionen für den Zeitraum 2000-2006 ABl.
Beschikking van de Commissie houdende goedkeuring van het communautaire bestek(CB) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 1 vallende regio's in Griekenland voor de periode 2000-2006.

Entscheidung 96/124/EG der Kommission vom 22. November 1995 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Schweden unter das Ziel 2 fallenden Region Ångermanlandskusten landskusten.
Beschikking 96/126/EG van de Commissie van 22 no vember 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bij standsverlening van de Gemeenschap in de in Zweden onder doelstelling 2 vallende regio Blekinge PB L 33 van 10.2.1996.

Entscheidung der Kommission zur Genehmigung des Einheitlichen Programmplanungsdokuments(EPPD) für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in der belgischen Provinz Limburg unter das Ziel 2 fallenden Gebieten für den Zeitraum 2000-2006 ABl.
Beschikking van de Commissie houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument(EPD) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeen schap in de onder doelstelling 2 vallende gebieden in de provincie Oost-Vlaanderen in België voor de periode 2000-2006.

Entscheidung 96/123/EG der Kommission vom 22. November 1995 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Schweden unter das Ziel 2 fallenden Region Norra Norrlandskusten.
Beschikking 96/125/EG van de Commissie van 22 no vember 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bij standsverlening van de Gemeenschap in de in Zweden onder doelstelling 2 vallende regio Fyrstad.

Entwurf einer Entscheidung der Kommis sion zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der Region Süd Limburg im Rahmen von Ziel 2 für den Zeitraum 1997 1999.
Ontwerp-beschikking van de Commissie ter goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Zuid-Limburg uit hoofde van doelstelling 2 voor de periode 19971999.

Entscheidung 90/272/EWG der Kommission vom 20. De zember 1989 zur Erstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemein schaft in dem unter Ziel Nr. 2 fallenden Gebiet der Re gion Aquitanien Frankreich.
Beschikking 90/273/EEG van de Commissie van 20 decem ber 1989 betreffende de vaststelling van het communau taire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zone in de regio Poitou-Charentes Frankrijk.

Entscheidung 90/285/EWG der Kommission vom 20. De zember 1989 zur Erstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemein schaft in den unter Ziel Nr. 2 fallenden Gebieten der Re gion Auvergne Frankreich.
Beschikking 90/286/EEG van de Commissie van 20 decem ber 1989 betreffende de vaststelling van het communau taire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zone in de regio Rhône-Alpes Frankrijk.

Entscheidung 90/286/EWG der Kommission vom 20. De zember 1989 zur Erstellung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemein schaft in den unter Ziel Nr. 2 fallenden Gebieten der Re gion Rhône-Alpes Frankreich.
Beschikking 90/287/EEG van de Commissie van 20 decem ber 1989 betreffende de vaststelling van het communau taire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zones in de regio Midi-Pyrénées Frankrijk.

Entscheidung 90/317/EWG der Kommission vom 20. De zember 1989 zur Erstellung des gemeinschaftlichen För derkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemein schaft für die unter das Ziel Nr. 2 fallenden Gebiete in West Cumbria Vereinigtes Königreich.
Beschikking 90/318/EEG van de Commissie van 20 decem ber 1989 houdende vaststelling van het communautaire be stek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio's in Noordwest-Engeland Verenigd Koninkrijk.

Entscheidung 90/322/EWG der Kommission vom 20. De zember 1989 zur Erstellung des gemeinschaftlichen För derkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemein schaft für die unter das Ziel Nr. 2 fallenden Gebiete in Clwyd Vereinigtes Königreich.
Beschikking 90/323/EEG van de Commissie van 20 decem ber 1989 houdende vaststelling van het communautaire be stek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio's in Oost-Schotland Verenigd Koninkrijk.

Sie ist ein wesentliches Bindeglied zwischen den Strukturinterventionen der Gemeinschaft und der Bereitschaft der Bürgerinnen und Bürger,
Dit partnerschap is een essentiële schakel tussen de structuurbijstand van de Gemeenschap en de bereidheid van de burgers deze steun te aanvaarden

Die Ergänzung zu den Gemeinschaftlichen Förderkon zepten für gemeinschaftliche Strukturinterventionen zur Verbesserung der Verarbeitungs
Het addendum bij de communautaire bestekken voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking

In Spanien lag das BIP im Jahr 1999 daher schätzungsweise rund 1,5% höher, als es ohne Strukturinterventionen der Fall gewesen wäre,
In 1999 lag in Spanje het BBP naar schatting ongeveer 1,5% hoger dan zonder de steunverlening het geval zou zijn,

STEICHEN und PALEOKRASSAS eine grundsätzliche Entscheidung über das Gemeinschaftliche Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den spanischen Ziel-1-Regionen für den Zeitraum 1994-1999 getroffen.
heeft de Commissie een principebesluit genomen over de vaststelling van het communautaire bestek voor de bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de regio's van doelstelling 1 in Spanje in de periode 1994-1999.

werden die Auswirkungen der Strukturinterventionen auf das Wirtschaftswachstum kleiner als in der Vergangenheit sein,
zal het effect van structuurmaatregelen op de economische groei kleiner worden

Kofinanzierung der Strukturinterventionen; Bewertung von Großprojekten.
de cofinanciering van structurele bijstandsverlening; en de evaluatie van grote projecten.

im Einvernehmen mit dem betreffenden Mitgliedstaat nach den in Artikel 17 vorgesehenen Verfahren für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft das gemeinschaftliche Förderkonzept zur Umstellung fest.
bedoelde partnerschap en met instemming van de betrokken Lid-Staat, het communautaire omschakelingsbestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap vast overeenkomstig de procedures van artikel 17.

dies haben sich der Ausschuß für die Rechte der Frau und die EVPFraktion im Zusammenhang mit dieser Mitteilung über die Strukturinterventionen und die Beschäftigung zum Ziel gesetzt.
de Commissie rechten van de vrouw en de Fractie van de Europese Volkspartij hebben gedaan met betrekking tot deze mededeling inzake structuurmaatregelen en werkgelegenheid.