SYMBOLIK - vertaling in Nederlands

• symboliek
• beeldspraak
• symbolisme
• beelden
• symbolen

Voorbeelden van het gebruik van Symbolik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mörder steht auf Symbolik.
De moordenaar houdt van symboliek.

Du verstehst die Symbolik doch gar nicht.
Je begrijpt de symboliek niet eens.

Welche Symbolik steckt dahinter?
Wat is de symboliek hiervan?

Symbolik der Kugel.
Het kaliber van de kogel.

Symbolik ist ein wichtiges Thema im mormonischen Glauben.
Religie is een belangrijk thema in Triumph des Willens.

Diese Symbolik ist von antiken Erzählungen
Deze onderscheidingen zijn bekend uit de literatuur

Symbolik: Das Ruderboot stellt ein Salzschiff dar.
De Baarda Zeegrundel is een zeilschip.

Diese Symbolik wird im Nutbuch oft verwendet.
Deze dolk wordt vaak in duels gebruikt.

Die Symbolik findet sich in zahlreichen Kulturen.
Scheppingsverhalen komen in veel culturen voor.

Wird eine Wendeltreppe einer Szene Symbolik hinzufügen, die ein Geradesicht vermittelt?
Zal een wenteltrap symboliek toevoegen aan een scène die een rechte trap niet zal overbrengen?

Symbolik Skulpturen- DECOVISTA- Farbenfrohe Kunstobjekte und Wanddekoration.
Symbolische beelden- DecoVista- fleurige kunstobjecten en meubelen.

Starker Sex wählt Tattoos aus, deren Symbolik ihre Männlichkeit betont,
Sterke seks selecteert tatoeages, waarvan de symboliek hun mannelijkheid benadrukt,

Bemerkungen zur nationalen Symbolik in der Weimarer Republik.
Met het thema wordt verwezen naar de nazi-overwinning op de Weimarrepubliek.

Daneben verfasste er ein Lehrbuch der Konfessionskunde„Symbolik“.
In aanvulling daarop schreef hij zelf nog een begrafenishymne Ligsalme.

Die Erscheinung der Symbolik.
Het uiterlijk van symboliek.

Sie prämierten Wayans Foto unter anderem wegen seiner subtilen Symbolik.
Zij kozen Wayans inzending onder andere vanwege de subtiele symboliek in de foto.

Welche Symbolik hat er?
Wat is de symboliek?

Da weiß jemand etwas über die Symbolik an den Höhlenwänden.
Iemand heeft iets geleerd van de taal in de grot.

Wir haben es mit viel brutaler Symbolik zu tun, und unser Mörder hatte eine große Auswahl.
We hebben hier met heel wat wrede beeldspraak te maken. En onze moordenaar had veel om uit te kiezen.

Ja, Coit liebte die Symbolik von Holz, das den Kampf mit Feuer übersteht, ähnlich wie Feuerwehrleute.
Ja, Coit hield van het symbolisme. Hout dat een strijd… met het vuur kon overleven, zoals brandweermannen.