SYMPATHIE - vertaling in Nederlands

• sympathie
• medeleven
• medegevoel
• sympathiseren

Voorbeelden van het gebruik van Sympathie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Sympathie für euch Protestanten.
Ik heb sympathieën voor de protestanten.

Ich habe Sympathie für euch Protestanten, weil ihr immer noch dieses Gottvertrauen habt.
Ik heb sympathieën voor de protestanten. Jullie hebben nog vertrouwen in God.

Ist Sympathie und moralische Unterstützung.
Is sympathie en morele steun.

Ihre Sympathie für diese Menschen hat Ihr Urteilsvermögen getrübt.
Door jullie sympathie voor deze mensen is jullie oordeel aangetast.

Sympathie mit Rebellen ist ein Verstoß gegen die Krone die mit dem Tode bestraft wird!
Meevoelen met rebellen is een belediging voor de kroon… bestrafbaar met de dood!

Die Zeichen der Sympathie Lesen hier.
Over de tekenen van sympathie lezen hier.

Schließlich wird die einschlägigen Sonder Sympathie und Professionalität der Führungskräfte, Eigentümer der Immobilie;
Relevante tenslotte de speciale sympathie en professionaliteit van managers, de eigenaren van het pand;

Kurz фpeHдзoHa- auch ein Instrument der Sympathie, die müssen sich über den Umgang mit!
Kortom, de vriend-zone is ook een instrument van sympathie, je moet leren te gebruiken!

Deine Seufzer der Sympathie sind alles was ich jetzt habe.
Jouw kreunen uit sympathie zijn alles wat ik nog heb.

Das stimmt nicht. So will er deine Sympathie gewinnen.
Zo wil hij je steun krijgen. Dat is hij niet.

Ich habe Sympathie für den Abgrund.
Ik koester sympathie voor de afgrond.

Unser Sympathie, unsere Menschlichkeit-.
Onze meelevendheid, onze menselijkheid.

Jetzt brauchen wir die Sympathie der Welt.
We hebben begrip van de wereld nodig.

Wenn man Sympathie zeigt, macht man es nur noch schlimmer.
Toon enige sympathie voor je doelwit en je maakt het alleen maar erger.

Ihre Sympathie für mich hat sie besorgt.
Ze was bezorgd over uw medeleven met mij.

Und bitte sprich mit mir nicht so als hättest du Sympathie für Norman.
Zeg niet dat ik medelijden met Norman moet hebben.

Weil Sie sehen, ich habe Sympathie für den Abgrund.
Want ik heb sympathie voor de afgrond.

Sie hat Sympathie für ihre Entführer entwickelt.
Ze heeft sympathie voor haar kidnappers.

Steve, Sympathie ist was für die Schafherde.
Steve, sympathiek zijn is voor de kudde, en jij bent een herder.

Verschwende deine Sympathie an jemanden, der sie schätzt.
Bewaar je medelijden voor iemand die 't waardeert.