TAKTE - vertaling in Nederlands

• maten
• stortfases

Voorbeelden van het gebruik van Takte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuerst vier Takte.
Eerst vier tellen.

Noch vier Takte. Deutschland.
Duitsland, jij moet. Vier maatstrepen.

ein reichhaltiges Buffet, acht Takte reichen von elegant bis Swim-up.
een uitgebreid buffet, acht maten variërend van elegant tot swim-up.

Bis zu dieser Höhe werden die Takte mit derMammut 350 auf Kletterkonsolen KLK 230 geklettert.
Tot op deze hoogte zullen de stortfases worden geklommen met de Mammut 350-bekisting op klimconsoles KLK 230.

Große Takte, wie hier bis 8,50 m Höhe,
Grote stortfases, zoals in dit geval tot een hoogte van 8,50 m,

Die Mundharmonika spielt am Anfang erste Takte der Waltzing Matilda,
De mondharmonica speelde in het begin de eerste maten van Waltzing Matilda,

das Akkordraster stets über vier Takte reicht.
het akkoorddiagram zich altijd strekt over vier maten.

Nach jedem Messzyklus(bis zu 15 Takte pro Minute) wird die Messkammer belüftet
Na elke meetcyclus(tot 15 cycli per minuut) wordt de meetkamer met lucht gevuld

immer nur acht Takte pro Stück, um warm zu werden,
altijd slechts 8 maten per stuk om warm te blazen was te weinig,

hat die Schlüssel und Takte gewechselt, als ob die Person, die es schrieb, so viel Freude im Herzen hatte,
veranderde sleutels en maataanduidingen… alsof de persoon die het schreef zoveel vreugde in zijn hart had…

einer der Stufe 1 Takte obligatorischen 6~ 10 mm Durchmesser von weniger
een van de niveau 1 bars verplichte 6 ~ 10 mm diameter met minder

Lottie, Sie waren zu tief in den Takten 17, 18 und 19. Mach dir nichts draus.
Lottie, in de maten 17, 18 en 19, was je te platjes.

Lottie, in den Takten 17, 18 und 19 warst du zu tief.
Lottie, in de maten 17, 18 en 19, was je te platjes.

Samba wird auf Turnieren bei einem Tempo von 44 bis 53 Takten pro Minute getanzt.
De samba wordt gedanst op een ritme van 50/52 maten per minuut.

Erstellen Sie ein leeres Dokument mit ca. zwölf Takten.
Maak een leeg document met ongeveer twaalf maten;

Ihr Einsatz ist in zwei Takten.
Jij begint weer over twee maten.

Einige Stelle haben wir Takt für Takt aufnehmen müssen.
Op sommige punten prikten we per maat in om in het ritme te blijven.

Mexiko ist mein Takt, und so laufe ich.
Mexico is mijn wijk, ik patrouilleer.

Takt entfernen.
Balk verwijderen.

Den Takt der Welt.
Het ritme van de wereld.