TARIFIERT - vertaling in Nederlands

• geclassificeerd
• ingedeeld
• gerangschikt

Voorbeelden van het gebruik van Tarifiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das unterschiedliche CAZymes werden in eine Datenbank kompiliert und tarifiert in die verschiedenen Gruppen, die auf ihrer Funktion basieren.
Verschillende CAZymes wordt gecompileerd in een gegevensbestand en in verschillende groepen die op hun functie geclassificeerd worden gebaseerd.

Schlachtabfall von Wild tarifiert, wenn die Tiere in Gefangenschaft gehalten worden sind.
blijven ingedeeld als vlees en slachtafvallen van wild, ook indien deze dieren in gevangenschap zijn opgefokt.

Meßvorrichtung getrennt nach Beschaffenheit tarifiert, auch wenn sie gleichzeitig gestellt werden.
meettoestel afzonderlijk naar hun eigen aard ingedeeld, ook indien zij gelijktijdig worden aangeboden.

nach Tarifnummer 51.03 noch nach Tarifnummer 58.07 oder 59.08 tarifiert werden, sondern sind dem Kapitel zuzuweisen.
onder post 58.07, noch onder post 59.08, doch onder Hoofdstuk 39 dient te worden ingedeeld;

Homogenität nicht als Ware aus gewöhnlichem Ton tarifiert werden kann.
homogeniteit vertoont niet kan worden ingedeeld als een produkt van gewoon aardewerk.

Homogenität nicht als Ware aus gewöhnlichem Ton tarifiert werden kann.
homogeniteit vertoont niet kan worden ingedeeld als een produkt van gewoon aardewerk.

Die vorgenannten Signalhörner können weder nach Stoffbeschaffenheit tarifiert noch als Apparate oder Geräte" mit Mechanismus"
MOTIVERING De hierbovengenoemde signaalhoorns kunnen niet worden ingedeeld naar de stof waaruit zij zijn vervaardigd

im öffentlichen Interesse übertragen, von denen einige unterhalb der Gestehungskosten tarifiert sind.
waarvan sommige worden verleend tegen een tarief dat onder de kostprijs ligt.

Fluorophores werden in zwei Hauptgruppen tarifiert: tatsächlich und äußere.
Fluorophores is geclassificeerd in twee belangrijke groepen: intrinsiek en extrinsiek.

Bakterien und Rufarchaebacteria tarifiert wurden.
bacteriën werden geclassificeerd en archaebacteria riepen.

unbekannte Verbindungen bezeichnet(Stand 4), wenn sie nicht gekennzeichnet oder tarifiert werden, dennoch kann bemerkenswert und gerechnet abhängig von den erhältlichen Spektraldaten sein.
zij niet worden geà ̄dentificeerd of geclassificeerd, nog kan afhankelijk van de beschikbare spectrale gegevens worden onderscheiden en worden gegevens verwerkt.

Die Ursachen von Anovulation werden, während die, die fÃ1⁄4r Behandlung geeignet sind, indem sie Ei verursachen(oder Ovulation) freigeben, und die tarifiert, die nicht so behandelt werden können.
De oorzaken van anovulation zijn geclassificeerd aangezien die geschikt voor behandeling door ei te veroorzaken(of ovulatie) bevrijden, en die die niet zo kunnen worden behandeld.

das erlaubte, dass jedes Oomycete tarifiert wird.
die elke Oomycete om toeliet worden geclassificeerd.

die gleichen Spezies tarifiert zu werden, jedoch mit der EinfÃ1⁄4hrung von mehr Forschung,
genoeg beschouwd worden geclassificeerd aangezien de zelfde species, echter,

Die mit einer hohen Anzahl Schauzeichen wurden in die"Risikogruppe" tarifiert, und die glaubten, um eine geringe Anzahl Schauzeichen zu haben wurden tarifiert in die"mit geringem Risiko Gruppe.
Degenen met een hoog aantal indicatoren werden geclassificeerd in de"zeer riskante groep", en die werden verondersteld om een laag aantal indicatoren te hebben geclassificeerd in de"groep met lage risico's.

Angioedema kann tarifiert in vier grundlegende Baumuster entsprechend seiner Ursache.
Angioedema kan geclassificeerd in vier basistypes volgens zijn oorzaak.

Amyloidosis wird in drei Hauptformulare abhängig von der Ursache der Bedingung tarifiert.
Amyloidosis is geclassificeerd in drie belangrijke vormen afhankelijk van de oorzaak van de voorwaarde.

Ataxien werden unter drei breiten Bezeichnungen tarifiert.
De ataxie is geclassificeerd onder drie brede rubrieken.

Topoisomerases werden unter Enzymen tarifiert, die den topologischen Zustand der DNS der Zelle beibehalten.
Topoisomerases is geclassificeerd onder enzymen die de topologische staat van DNA van cel handhaven.

Die Immunoglobuline werden weiter nach dem Baumuster der hellen Kette tarifiert, das sie haben.
Immunoglobulins worden verder geclassificeerd door het type van lichte ketting die zij hebben.