TASK FORCES - vertaling in Nederlands

• task forces
• task-forces onderzoek-industrie
• task force
• taskforces

Voorbeelden van het gebruik van Task forces in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Kommission für jedes einzelne Projekt neue direktionsübergreifende Expertengruppen("Task forces") zu schaffen;
Voor elk project nieuwe, uit leden van verschillende D.-G. 's bestaande"task force"-groepen in het leven te roepen;

Zur Vorbereitung der Tätigkeiten des Amtes wurden im Dezember 1994 innerhalb des vom Verwaltungsrat vorgegebenen Rahmens folgende Task Forces eingerichtet.
Ter voorbereiding van de werkzaamheden van het bureau werden in december 1994 binnen het door de raad van bestuur geschetste kader de volgende task forces opgericht.

Arbeiten unterstützen zu lassen, kann PAG in verschiedenen prioritären Bereichen"Task Forces" mit beschränkter Lebensdauer einsetzen.
werkzaamheden te laten bijstaan, kan de PAG voor de verschillende prioritaire gebieden voor een bepaalde tijd Task Forces in het leven roepen.

Hier bietet die Tätigkeit der Task Forces der Kommission ein gutes Erprobungsfeld.
In dit opzicht zijn de activiteiten van de door de Commissie ingestelde Task Forces een welkom experiment.

Weitere Task Forces werden nach und nach- zu Themen wie umweltfreundliche Technologien und Anwendungen der Technologien der Informationsgesellschaft -geschaffen werden.
Geleidelijk aan zullen nog andere task-forces worden opgericht voor andere onderwerpen zoals schone technologieën en toepassingen van de informatiemaatschappij.

Der Kollege Chichester und ich haben ja die Task Forces angesprochen, die in dem Bericht nicht vorkommen bzw. nur in einem Zweizeiler.
De heer Chichester en ikzelf hebben het over de task forces gehad, waarover in het verslag slechts twee regeltjes staan.

Die anleitende Funktion der Teilnahme an Task Forces, indem die Innovation bei den bereichsübergreifenden Programmen des Fünf ten Rahmenprogramms stärker als Kriterium der Projektauswahl berücksichtigt wird;
Het indicatieve karakter van de deelneming aan de werkzaamheden van de task forces door meer rekening te houden met innovatie als selectiecriterium voor projecten binnen het vijfde kaderprogramma;

Task Forces sind wahrscheinlich eine der greifbarsten
Speciale eenheden vormen waarschijnlijk een van de meest concrete

In diesem Zusam menhang hat die Kommission sechs Task Forces eingerichtet, die die Wettbewerbsfähigkeit der Union verbessern
In dit verband heeft de Commissie zes task-forces opgericht, die de concurrentiepositie van de Unie moeten verbeteren

Weitere Task Forces werden demnächst in den Bereichen eingerichtet,
Andere task-forces onder zoek-industrie zullen in de toekomst worden opgezet

Anfang 1996 legte die Kommission einen Vorschlag zur Ankurbelung der Forschung In sechs vorrangigen Bereichen('Task Forces") vor: Luftfahrt,
Begin 1996 kwam de Commissie met een voorstel ter bevordering van het onderzoek op zes prioritaire gebieden("task-forces"), te weten:

Eine eingehendere Beschreibung dieser Task Forces und ihrer Zusammensetzung folgt weiter unten.
Een meer gedetailleerde beschrijving van de samenstelling en taken van de task forces volgt verderop in dit verslag.

Die Kommission beteiligt sich auch regelmäßig an den Sitzungen der Task Forces„Technik“ und„Training“ der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz ECAC.
De Commissie neemt ook regelmatig deel aan vergaderingen van de technische taakgroep en de opleidingstaakgroep van de ECAC.

hierbei wenden wir uns an die Frau Kommissarin- hat sich der Forschungsausschuß grundsätzlich für diesen neuen Ansatz der task forces ausgesprochen, damit die Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung verbessert werden können.
onze Commissie onderzoek en technologische ontwikkeling principieel ingestemd met de nieuwe aanpak van de task forces die de resultaten van het communautair onderzoek kan verbeteren.

Die von der Kommission eingesetzten Task Forces befassen sich mit den Bereichen, in denen von Seiten der europäischen Industrie eindeutig Bedarf besteht(insbesondere aufgrund des stärkeren Wettbe werbs auf den Weltmärkten)
De door de Commissie opgezette task-forces onderzoek-industrie bestrijken gebieden waarop in Euro pa een duidelijke industriële behoefte(voornamelijk in verband met de toegenomen concurrentie op de wereldmarkt)

27. April 1995 vorangingen, bereiteten mehrere vom Verwaltungsrat eingesetzte Task Forces(siehe unten)
heeft een aantal door de raad van bestuur ingestelde task forces(zie verderop in dit verslag)

Wurden in Kap Verde bzw. Senegal die ersten beiden gemeinsamen Flughafen-Task Forces zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels(Joint Airport Interdiction Task Forces) eingerichtet, mit denen die organisierte Kriminalität entlang
In 2011 werden in Kaapverdië en Senegal de eerste twee Joint Airport Interdiction Task Forces ingesteld om steun te bieden in de strijd tegen georganiseerde misdaad op de cocaïneroute 40 landen,

Diese"Task Forces" haben die Aufgabe,
Deze Task Forces hebben tot taak de onderzoekswerkzaamheden

Der Ausschuß bekräftigt seine Zustimmung zur Einrichtung von Task Forces, sofern diese ein kohärentes, rationelles und den Anforderungen von Industrie und Gesellschaft ent sprechendes
Het Comité verklaart nogmaals met de methode van de task forces te kunnen instemmen voor zover deze uitzicht biedt op een coherente,

Diese Task Forces wurden von der Kommission innerhalb ihrer Dienststellen ins Leben gerufen,
Deze task-forces zijn door de Commissie binnen haar diensten opgericht om het O& TO-beleid