TASK FORCES - vertaling in Duits

• Task Forces
• Taskforces

Voorbeelden van het gebruik van Task forces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft een aantal door de raad van bestuur ingestelde task forces(zie verderop in dit verslag)
27. April 1995 vorangingen, bereiteten mehrere vom Verwaltungsrat eingesetzte Task Forces(siehe unten)

In 2011 werden in Kaapverdië en Senegal de eerste twee Joint Airport Interdiction Task Forces ingesteld om steun te bieden in de strijd tegen georganiseerde misdaad op de cocaïneroute 40 landen,
Wurden in Kap Verde bzw. Senegal die ersten beiden gemeinsamen Flughafen-Task Forces zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels(Joint Airport Interdiction Task Forces) eingerichtet, mit denen die organisierte Kriminalität entlang

Deze Task Forces hebben tot taak de onderzoekswerkzaamheden
Diese"Task Forces" haben die Aufgabe,

De Commissie zou bijvoorbeeld niet afwijzend staan tegenover een evenwichtige verdeling van de middelen over de voorgestelde prioritaire thema's in verband met de werkzaamheden van de task forces en bepaalde meer algemene thema's die tot de specifieke programma's behoren.
So hätte die Kommission zum Beispiel nichts gegen eine gut ausgewogene Aufteilung der Haushaltsmittel über die vorgeschlagenen prioritären Aktionsbereiche einzuwenden, die mit den Aufgaben der Task-Forces verbunden sind, und auch manche mehr generische Bereiche, auf die sich die Sonderprogramme konzentrieren.

Groenboek richt zich echter nog meer op de relatie ondernemer/onderzoek, door het experiment met de Task Forces in te voeren.
die Überlegung in diesem Grünbuch konzentriert sich durch die experimentelle Einführung der Task forces noch stärker auf die Verknüpfung zwischen Unternehmen und Forschung.

vooral over de financiering van de task forces inzake onderzoek en ontwikkeling in vele strategisch belangrijke industriële sectoren die het concurrentievermogen,
insbesondere im Hinblick auf die Finanzierung von Taskforces im Bereich Forschung und Entwicklung in vielen strategisch bedeutsamen Industriezweigen,

zo nodig trilateraal samen met de Verenigde Staten ook op ministerieel niveau en in task forces of andere overlegmechanismen.
zwar gegebenenfalls wie vereinbart auf trilateraler Basis im Zusammenwirken mit den Vereinigten Staaten in Form von Task Forces oder anderen beratenden Gremien.

Geen idee. Task force, commissie, panel,
Keine Ahnung. Task Force, Komitee, Gremium,

Task Force X, jullie krijgen een extra missiedoel.
Task Force X, Sie haben eine zusätzliche Missionsanweisung.

De Task Force is hier.
Die Task Force ist hier.

Task Force X, jullie krijgen een extra missiedoel.
Task Force X, hier eine zusätzliche Anweisung.

Task Force X, dit is jullie laatste waarschuwing. Klootzakken!
Task Force X! Das ist die letzte verfickte Warnung!

Task Force X zend blind uit, over.
Task Force X setzt eine Blindmeldung ab, Over.

Task Force X, je hebt een nieuwe missie.
Task Force X, Sie haben eine.

En Task Force 373 heeft een dodenlijst met meer dan 2.
Die Task Force 373 hat eine Todesliste mit 2.

Verdomme, Task Force X!
Verdammt, Task Force X!

Task Force X, jullie missie is gewijzigd.
Task Force X, Sie haben eine.

Je bent nu een Special Agent van de ViCAP Task Force.
Sie sind jetzt ein Special Agent der ViCAP Task Force.

Ik wil jou bij de Task Force.
Ich will dich in dieser Task Force.

Zij hebben Strike Force, Task Force.
Es gibt die Strike Force, Task Force.