DE TASK - vertaling in Duits

• Task

Voorbeelden van het gebruik van De task in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem de job aan bij de Task Force.
Melde dich zur Task Force.

We laten niets voor hen. We moeten de Task Force voor zijn in deze zaak.
Keine Spuren. Wir sind der Task Force einen Schritt voraus.

Iemand belde Hale's mobieltje, minuten voor de Task Force arriveerde.
Irgendjemand rief Hales Handy an, Minuten bevor die Task Force eintraf.

Wie hebt u in gedachten voor de task force?
An wen dachten Sie für die Task Force?

Vertegenwoordiger van de juridische dienst bij de Task force„uitbreiding.
Vertreter des Juristischen Dienstes bei der Task Force„Erweiterung.

De gemeenschappelijke Task Force van vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie
Die Gemeinsame Task Force aus Vertretern der Kommissionsdienststellen

De heer Ripa di Meana.-(¡Τ) Ik bevestig dat de task force van de Commissie sedert 5 februari in Saoedi Ara bië aan het werk is.
Ripa di Meana.(IT) Ich bestätige, daß seit dem 5. Februar die von der Kommission entsandte Task force in Saudi Arabien tätig ist.

De adviserende task force EU-Albanië is een tijdelijke technische werkgroep op deskundigenniveau die verschillende aangelegenheden per geval behandelt.
Die Beratende Task Force EU/Albanien wird ein vorübergehend eingerichtetes technisches Arbeitsgremium auf Expertenebene sein, das verschiedene Fragen von Fall zu Fall behandelt.

De adviserende task force EU/Albanië zal nauwere contractuele betrekkingen tussen de EU en Albanië in het
Die Beratende Task Force EU/Albanien wird im Hinblick auf den Aufbau engerer vertraglicher Beziehungen zwischen der EU

De adviserende task force zal de contractuele betrekkingen in het kader van het stabilisatie- en associatieproces van de EU helpen voorbereiden.
Die Beratende Task Force wird die Bundesrepublik Jugoslawien bei der Vorbereitung auf vertragliche Beziehungen im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses unterstützen.

De Task Force is nauw verbonden met de Operationele Dienst PHARE van het Directoraat-Generaal voor Buitenlandse Betrekkkingen.
The Task Force arbeitet eng mit der Dienstelle für die Durchführung des PHARE-Programms in der Generaldirektion für auswärtige Beziehungen zusammen.

Voorts zijn nauwe contacten gelegd met andere programma's in het kader van het LRTAP-verdrag, met name de ICP voor geïntegreerde bewaking en de task force voor cartografie.
Darüber hinaus gibt es enge Verbindungen zu anderen Programmen des LRTAP-Übereinkommens ICP on Integrated Monitoring und Task Force on Mapping.

De evaluatiemissie werd geleid door de vertegenwoordiger van de Task Force Menselijke Hulpbronnen,
Die Besuche wurden von einem Vertreter der Task Force Humanressourcen,

Het systeem dat door de task force wordt uitgewerkt
Das von der Task Force erarbeitete

Heeft dat misschien wat te doen met de task force die jij met Turner deed?
Vielleicht hat das etwas mit der Task Force zu tun, bei der du mit Turner warst?

Het mandaat van BEST was een uitdaging en de task force heeft zichzelf een ambitieus werkprogramma opgelegd.
Die Task Force BEST wurde mit einer anspruchsvollen Aufgabe betraut und hat sich selbst ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm auferlegt.

De task force is samengesteld uit functionarissen van beide directoraten-generaal,
Die Task Force setzt sich aus Beamten aus beiden Generaldirektionen zusammen,

Kosten van de beschikbaarstelling van deskundigen door de task force als operationele ondersteuning bij de reactie op noodsituaties.
Kosten der Task Force für die Entsendung von Sachverständigen zur Unterstützung bei Notfällen.

De Task Force zei ook
Die Task Force sagte auch,

Wat de task force betreft,
Hinsichtlich der Task Force stimme ich denen zu,