DIE TASK - vertaling in Nederlands

• de task

Voorbeelden van het gebruik van Die task in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

UNTER BESONDEREM HINWEIS AUF DIE TATSACHE, daß die Task Force nicht befugt ist, verbindliche Beschlüsse zu fassen;
BENADRUKKEND dat de Task Force niet over de bevoegdheid beschikt om bindende besluiten te nemen;

Mehrere Länder haben mit Nachbarstaaten Kooperationsabkommen geschlossen z.B. die Task Force für das organisierte Verbrechen im Ostseeraum.
Verscheidene landen hebben samenwerkingsakkoorden gesloten met buurlanden, zoals de Task Force voor het Oostzeegebied.

Auf der Juni-Tagung 1983 wurde das Mandat gebilligt und die Task Force"Information über Energie" zu einer ständigen Arbeitsgruppe umgewandelt.
Tijdens de vergadering van juni 1983 werd het mandaat goedgekeurd en de Task Force"Energieinformatie" omgevormd tot een permanente werkgroep.

Es ist vor allem im Zusammenhang mit ihrer unbekannten potentiellen Risiken und Vorteile, dass die Task Force Gentests hält.
Het is vooral in de context van hun onbekende mogelijke risico's en voordelen die de Task Force genetische testen acht.

Die zusätzlichen Ressourcen werden die Task Force Fusionskontrolle in die Lage versetzen, während der nächsten zwei bis drei Jahre zusätzliche Sachbearbeiter einzustellen.
Deze bijkomende middelen zullen de Merger Task Force in staat stellen de komende twee tot drie jaar meer personeel voor het behandelen van concentratiezaken in dienst te nemen.

Die Task Force"Zug der Zukunft" hat ihre Arbeit vor mehreren Wochen aufgenommen; ein Auftrag wurde bereits ausgearbeitet.
De werkzaamheden van de task force"Trein van de toekomst" zijn nu al een aantal weken aan de gang en er is een taakomschrijving uitgewerkt.

All die Task Log Information auf Ihre Online hochgeladen iSpyoo Bedienfeld, die Sie, indem Sie sich jederzeit darauf zugreifen können, von überall mit einer Internetverbindung.
Alle Task Inloggen informatie wordt geüpload naar uw online iSpyoo bedieningspaneel die u kunt openen door in te loggen op elk moment, vanaf elke locatie met een internetverbinding.

Erstens sucht die Task Force Fusionskontrolle weiterhin nach Möglichkeiten für ein effizienteres Vorgehen.
Ten eerste blijft de Merger Task Force naar middelen zoeken om de doeltreffendheid van haar werkzaamheden te verhogen.

Die Task Force arbeitet eng mit einem Netzwerk aus Experten in den Bereichen Steuern,
Deze task force werkt nauw samen met een netwerk van deskundigen op de niveaus van belastingen,

Die Task Force hat vor kurzem ihre Arbeit abgeschlossen
Deze task force heeft zijn werkzaamheden onlangs afgerond

Die Task Force soll die Abwicklung der Hilfsmaßnahmen beaufsichtigen und für künftige Hilfsaktionen Erfahrungen sammeln.
Deze Task Force zou toezicht moeten uitoefenen op de uitvoering van de steunmaatregelen en ervaringen moeten verzamelen met het oog op toekomstige steunmaatregelen.

Die Task Force 232 ist schon vor Stunden hier gewesen.
Task Force 232 was hier uren geleden al,

relevanten regionalen Durchsetzungsnetzwerken(wie ASEAN-WEN und die Task Force im Rahmen des Lusaka-Abkommens) sowie INECE.
regionale handhavingsnetwerken(bijvoorbeeld ASEAN-WEN en de Lusaka Agreement Task Force) en het INECE.

Ich bin nicht die erste Madsen, die Sie für die Task Force wollten, oder?
Ik ben niet de eerste Madsen die jij gevraagd heb voor je Task Force, of niet soms?

Die Task Force zu geschlechterspezifischen Fragen hat zum Aufbau von nationalen Netzwerken von weiblichen Parlamentsmitgliedern
De gender task force heeft bijgedragen aan de instelling van nationalenetwerken van vrouwelijke parlementsleden en vrouwelijke burgemeesters in de regio,

Fremdenverkehr haben deswegen einen eigenen Änderungsantrag eingereicht, Änderungsantrag Nr. 60, der wenigstens die task force"Intermodalität" vorsieht,
toerisme hebben daarom een eigen amendement 60 ingediend dat tenminste nog in de oprichting van de task force" Intermodaliteit" voorziet

außerdem wird ein Sekretariat für die Task Force Seltene Krankheiten seine Arbeit aufnehmen.
voorts zal een secretariaat voor een task force zeldzame ziekten met zijn werkzaamheden beginnen.

Zur Erreichung dieser Ziele wurde im Juni 1985 die Task Force"Information für die Wirtschaft und die Forschung" unter Leitung von Herrn SCHULTE-HILLEN(D), geschaffen, die einen von PAG gebilligten Arbeitsplan ausgearbeitet hat, der u.a. folgende(kurzfristig durchzuführende)
Om dit te bereiken, werd in juni 1985 een Task Force"Informatie voor industrie en het onderzoek" opgericht die onder voorzitterschap van de heer SCHULTE-HILLEN(D)

die Durch führung des Pilotprojekts SLIM zeitigt konkrete Ergebnisse; die Task Force BEST wurde beauf tragt,
de tenuitvoerlegging van het proefproject SLIM levert concrete resultaten op; de oprichting van de task force BEST is erop gericht de administratieve

Die Zusammenarbeit mit EUROJUST und der Task Force der europäischen Polizeichefs;
Samenwerking met Eurojust en de Europese task force van hoofden van politie;