EEN TASK - vertaling in Duits

• Task

Voorbeelden van het gebruik van Een task in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is dat het plan voor een task force, die op de vorige Europese Top is opgezet
dass der Plan für eine Task Force, der beim letzten Europäischen Gipfel aufgestellt wurde

Het idee van collega Dimitrakopoulos betreffende een task force kan ik nog niet helemaal doorzien,
Die Idee des Kollegen Dimitrakopoulos bezüglich einer Task force ist für mich noch nicht ganz durchschaubar,

Het Europees Parlement verzocht, ten slotte, een task force voor duurzame energiebronnen op te richten
Und schließlich hat das Europäische Parlament die Einrichtung einer Task Force Erneuerbare Energiequellen

voorts zal een secretariaat voor een task force zeldzame ziekten met zijn werkzaamheden beginnen.
außerdem wird ein Sekretariat für die Task Force Seltene Krankheiten seine Arbeit aufnehmen.

in samenwerking met de Commissie, een task force bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten,
der EZB bestehende Task Force einzusetzen, die dem Rat

een nieuw hoofdstuk" en de daaropvolgende resoluties van de ESA en de Raad van de EU over de Europese ruimtevaartstrategie hebben en de Europese Commissie en"> de ESA Executive een gemeenschappelijke task force opgericht om alle aspecten van de samenwerking tussen de Europese Unie
die Leitung der ESA eine Gemeinsame Task Force eingesetzt, die mit der Bewertung aller Aspekte der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union

Om dit te bereiken, werd in juni 1985 een Task Force"Informatie voor industrie en het onderzoek" opgericht die onder voorzitterschap van de heer SCHULTE-HILLEN(D)
Zur Erreichung dieser Ziele wurde im Juni 1985 die Task Force"Information für die Wirtschaft und die Forschung" unter Leitung von Herrn SCHULTE-HILLEN(D), geschaffen, die einen von PAG gebilligten Arbeitsplan ausgearbeitet hat, der u.a. folgende(kurzfristig durchzuführende)

Er is behoefte aan een task force.
Was wir brauchen, ist eine task force.

In dit verband werd eveneens een task force in het leven geroepen.
Dazu wurde ebenfalls eine Task Force einberufen.

Ik zal het bestaande directoraat omvormen tot een task force binnen het Secretariaat-generaal.
Ich werde die bestehende Direktion in eine Task Force im Generalsekretariat umwandeln.

De oprichting van een task force voor het MKB bij de Commissie(1986);
Die Einrichtung der Task Force KMU in der EG-Kommission 1986.

Mijns inziens zou het zinvol zijn om een task force voor deze nieuwe voorschriften op te richten.
Ich glaube, es wäre sinnvoll, eine task force für diese neuen Vorschriften einzurichten.

zoals het opzetten van een task force die de onderzoeksinspanningen moet intensiveren.
etwa die Einrichtung der Task Force zur Intensivierung der Aufklärungsbestrebungen.

De regering zoekt ze, heeft een task force in het leven geroepen,
Die Regierung sucht sie ja, hat eine Task Force eingesetzt,

Er zal een task force van vertegenwoordigers van de Lid-Staten
Zur Koordinierung und Leitung dieser Arbeiten soll eine Task force aus Vertretern der Mitgliedstaaten

De Commissie heeft het prijzenswaardige initiatief genomen een task force naar het gebied te zenden om de olieverontreiniging in de Golf te onderzoeken.
Die Kom mission hat, was sehr verdienstvoll ist, eine task force entsandt, die an Ort und Stelle die Ölverschmutzung im Golf untersuchen soll.

Het comité steunde de oprichting van een task force op hoog niveau die de beroepsvaardigheden
Der Ausschuss unterstützte die Einrichtung einer hochrangigen Task Force für Fragen der Fertigkeiten

Tegelijkertijd heeft de Europese Raad de oprichting van een task force aangekondigd om de mechanismen voor de aanpak van een dergelijke crisis nader te bestuderen.
Gleichzeitig hat der Europäische Rat angekündigt, dass die Task Force Mechanismen für den Umgang mit dieser Art von Krise genauer prüfen wird.

Tot slot verzocht het Comité van de Regio's de Commissie om een task force voor duurzame energiebronnen
Und schließlich forderte der Ausschuss der Regionen die Kommission auf, eine Task Force Erneuerbare Energiequellen einzusetzen

Ook heeft de Raad besloten een task force op te richten die moet bekijken hoe snel vooruitgang kan worden geboekt met de toenadering van Servië tot de EU18.
Außerdem hat er beschlossen, eine Task Force einzusetzen, welche die Möglichkeiten für die Verwirklichung rascher Fortschritte bei der Annäherung Serbiens an die EU prüfen soll18.