DER TASK - vertaling in Nederlands

• de task
• de taak

Voorbeelden van het gebruik van Der task in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das von der Task Force erarbeitete
Het systeem dat door de task force wordt uitgewerkt

Das alternative Profil wird verwendet, wenn der Task mit dem primären Profil nicht abgeschlossen werden kann.
Het alternatieve profiel wordt gebruikt als de taak niet kan worden voltooid met het primaire profiel.

Vielleicht hat das etwas mit der Task Force zu tun, bei der du mit Turner warst?
Heeft dat misschien wat te doen met de task force die jij met Turner deed?

Zur nächsten geplanten Ausführungszeit- Der Task wird zum festgelegten Zeitpunkt(z. B. nach 24 Stunden) ausgeführt.
Op het volgende geplande tijdstip: de taak wordt op het opgegeven tijdstip uitgevoerd bijvoorbeeld na 24 uur.

Kosten der Task Force für die Entsendung von Sachverständigen zur Unterstützung bei Notfällen.
Kosten van de beschikbaarstelling van deskundigen door de task force als operationele ondersteuning bij de reactie op noodsituaties.

Wöchentlich- Der Task wird an einem oder mehreren Wochentagen zur festgelegten Uhrzeit ausgeführt.
Wekelijks: de taak wordt eenmaal of meerdere keren per week uitgevoerd op de geselecteerdedag(en) en tijd.

Klicken Sie auf die Registerkarte Trigger, und konfigurieren Sie, wann der Task beginnt und mit welcher Häufigkeit er ausgeführt wird.
Klik op het tabblad Triggers en configureer wanneer de taak begint en met welke frequentie deze wordt uitgevoerd.

Hinsichtlich der Task Force stimme ich denen zu,
Wat de task force betreft,

Wählen Sie aus, wann der Task ausgeführt werden soll und klicken Sie auf Weiter.
Selecteer wanneer de taak moet worden uitgevoerd door een van deze opties te kiezen en klik op Volgende.

Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Wiedereinsetzung der Task Force"Terrorismusbekämpfung" im Rahmen der bestehenden Europol-Struktur erfolgt.
Neemt er nota van dat de Task force terrorismebestrijding binnen de bestaande structuur van Europol opnieuw wordt opgericht.

wird der Task standardmäßig im Sicherheitskontext des angemeldeten Benutzers ausgeführt.
wordt de taak standaard uitgevoerd in de beveiligingscontext van de aangemelde gebruiker.

Die bürgernahe Polizei wurde von der Task Force der Polizeichefs in ihrer Sitzung in Paris zum vorrangigen Thema bestimmt.
Is door de Task Force hoofden van politie tijdens diens bijeenkomst in Parijs tot prioriteit uitgeroepen.

Wenn der Task nicht zur festgelegten Zeit ausgeführt werden konnte, können Sie einen
Als de taak niet op het vooraf ingestelde tijdstip kon worden verricht,

Konsultationen zwischen der Task Force Humanressourcen
Overleg tussen de Task Force Menselijke Hulpbronnen

in dem Bericht besprochenen Ländern sind auf Anfrage bei der Task Force erhältlich.
de loep worden genomen, kunnen bij de Task Force worden aangevraagd.

Sie haben einen Task mit einem Ereignis verknüpft, der Task wurde aber als Reaktion auf dieses Ereignis nicht ausgeführt.
Ik heb een taak aan een gebeurtenis gekoppeld, maar de taak wordt niet uitgevoerd als reactie op de gebeurtenis.

Im Zuge der Umstrukturierung wurden einige neue Referate und Abteilungen innerhalb der Task Force geschaffen.
De reorganisatie omvat de oprichting van een aantal nieuwe eenheden en afdelingen binnen de Task Force.

Europol und der Task Force der europäischen Polizeichefs.
Europol en de Task Force van de hoofden van politie.

Sogar Spiele sind in der Task List enthalten-- und waren es auch schon von Anfang an.
Zelfs spelletjes worden op de taken lijst gezet--dit was al zo vanaf het begin.

Den angekündigten Aktionsplan der Task Force auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags für eine gemeinsame EU-Plattform für die Bereitstellung und Finanzierung internationaler öffentlicher Güter zu prüfen;
Het komende Task Force actieplan te onderzoeken op basis van een voorstel van de Commissie voor een gemeenschappelijk EU-platform voor het verstrekken en financieren van mondiale collectieve voorzieningen;