TERMINUS - vertaling in Nederlands

• term
• terminus
• begrip

Voorbeelden van het gebruik van Terminus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Terminus„Richtlinie“ ist im Grunde nicht einmal gerechtfertigt,„leere Hülse“ träfe es besser.
De term richtlijn is eigenlijk niet eens op zijn plaats, lege huls zou een beter predikaat zijn.

Das im Zentrum von Paris gelegene Mercure Paris Terminus Nord befindet sich gegenüber dem Bahn-
Mercure Paris Terminus Nord ligt tegenover het trein- en metrostation Gare du

Der Terminus Goldplating wird zu dem Zweck verwendet, nationale Standards auf ein möglichst niedriges Niveau zu senken.
De term goldplating wordt gebruikt om nationale normen naar het laagst mogelijke niveau terug te brengen.

West Kowloon Terminus, wird in Hong Kong gebaut werden, um von dieser neuen Eisenbahn bedient werden.
West Kowloon Terminus, zal worden gebouwd in Hong Kong bediend te worden door deze nieuwe spoorlijn.

Der Terminus"illegale Einwanderung" bedarf,
Het begrip"illegale immigratie"

Matriculation: Terminus ftirdie Erftillung der von den Universitäten für die Aufnahme zuihren Studiengängen festgelegten Mindestanforderungen.
Matriculation: term voor de minimale eisen die universitei ten stellen voor de toelating tot hun studierichtingen.

Grand Hotel Terminus Reine ist eine Institution in der Stadt,
Grand Hotel Terminus Reine is een instelling in de stad,

Teilweise behalten Religionswissenschaftler den Terminus Gnostizismus auch den ausgearbeiteteren Systemen des späten zweiten
Sommige auteurs hanteren de term gnostiek alleen voor de groep grote mythologische constructies uit de tweede

Eine Sonnenterrasse und Stadtblick bietet das Cantor Hotel Rabat Terminus in Rabat, nur 300 m vom marokkanischen Parlament entfernt.
Cantor Rabat Hôtel Terminus ligt in Rabat, op 300 meter van het Marokkaanse parlement, en biedt een zonneterras en uitzicht op de stad.

In der Umgangssprache werden mit dem Terminus Heuschrecke vor allem Vertreter der Kurzfühlerschrecken bezeichnet.
In het Nederlands taalgebruik wordt de term kemphaan figuurlijk gebruikt om een vechtersbaas aan te duiden.

Und während das Imperium eine Generation von Cleons durchlief, begann die Foundation Terminus zu besiedeln.
En terwijl het Rijk een nieuwe generatie Cleons voortbracht…… begon de Foundation Terminus te koloniseren.

Der Terminus„Berichte“ im Zusammenhang mit Verstößen gegen die Drogengesetze umfasst unter Umständen Begriffe, die sich zwischen den einzelnen Ländern unterscheiden.
De term„aangiften” van drugsdelicten kan uiteenlopende concepten bestrijken die per land verschillen.

Im Drogenbereich bezeichnet der Terminus„Grundstoff“ Substanzen, die nicht nur für legale Zwecke, sondern auch zur illegalen
Op drugsgebied verwijst de term„precursor” naar stoffen die voor een aantal legale doeleinden gebruikt worden,

Es gibt einen Terminus in Psychologiekreisen,"funktionale Gebundenheit",
Er is een term in psychologische kringen,

war ein Terminus, der auch oft für Senat eingesetzt wurde.
was een term, die ook vaak voor de Senaat werd gebezigd.

Information ist ein Terminus, der seit den Kindertagen des Rundfunks verwendet wird, um Signale von Geräuschen zu unterscheiden.
Informatie is al sinds de begindagen van het radioverkeer een term waarmee onderscheid wordt gemaakt tussen betekenisvolle signalen en ruis.

Split ist der Terminus der Linie von Eisenbahn von Zagreb,
Split is het eindpunt van de spoorlijn van Zagreb die,

Vom Terminus"-ючËюцфxэшx"(oder"pxэxëëpэë") Nennen die Zeit der großen kulturellen Veränderungen XV-XVI die Jh.,
Door de term"Heropleving"(of"Renessans") zal de tijdperk van grote culturele zwenken XV-xvi vv benoemen.,

die Studiengruppe habe sich über die Tragweite dieses Terminus Gedanken gemacht.
wij hebben ons over de reikwijdte van deze uitdrukking beraden.

Die Terminalia sind die dem römischen Gott Terminus zu Ehren am 23. Februar abgehaltenen Festlichkeiten.
De Terminalia werd gevierd op 23 februari en was het Romeinse festival van de godheid Terminus.