DE TERM - vertaling in Duits

• die Bezeichnung
• Begriff
• der Terminus
• Ausdruck
• Wort
• den Terminus

Voorbeelden van het gebruik van De term in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De term wordt ook overdrachtelijk gebruikt.
Die Bezeichnung wird auch im übertragenen Sinne verwendet.

In dat Verdrag wordt de term niet gedefinieerd.
Dieser Begriff wird in dem Abkommen nicht definiert.

De term ornamentsnijder is een typisch 19e-eeuwse benaming.
Die Bezeichnung„Altertumsverein“ ist eine Vokabel des 19. Jahrhunderts.

Wat betekent het woord of de term normalisatie?
Was bedeutet das Wort oder Begriff der Normalisierung?

De term boomkunde is misleidend
Die Bezeichnung Meerbusen ist gleichbedeutend

Dat is niet de juiste term.
Zwerg ist kein angemessener Begriff.

Op dat moment wordt de term alleen toegepast op dorre landschapselementen.
Die Bezeichnung wird nur bei Marschböden angewendet.

Start het zoeken naar de opgegeven term.
Suche nach eingegebenem Begriff starten.

Residuele credits" is de term voor een rest.
Restguthaben" ist die Bezeichnung für einen Rest.

De term Arctische macht is simpelweg gebaseerd op geografie.
Die Bezeichnung"Arktische Macht basiert auf Geografie.

Hij bedacht de term"omgekeerde visvergunning.
Er prägte die Bezeichnung"umgekehrte Fischfanglizenz.

Vandaar de term cliffhanger?
Daher die Bezeichnung'Cliffhanger?

In de volksmond wordt vaak de term “deurwaarder” gebruikt.
In der Umgangssprache wird oft die Bezeichnung„Altenbekener Strecke“ verwendet.

Voor het eerst verscheen de term ‘katharen.
Erstmals kam die Bezeichnung„Perle der Karibik“ auf.

Begaafd' is de term.
Begabung'' ist die Bezeichnung.

Binnen de term zelf? ?registry registers??
Innerhalb der Bezeichnung selbst?? reg…?

Ik heb liever de term'leiderskwaliteiten.
Ich bevorzuge das Wort Führungsqualitäten.

De term'bevroren' heeft het idee van appeasement in zich.
Der Ausdruck eingefroren beinhaltet die Vorstellung einer Beschwichtigung.

Misschien heeft de term onthouding verschillende betekenissen.
Vielleicht hat das Wort"Enthaltung" verschiedene Bedeutungen.

De term"telefoniediensten" onder b wordt vervangen door"communicatiediensten";
In Buchstabe b wird das Wort„Mobiltelefondienste“ durch„Mobilfunkdienste“ ersetzt.