ALGEMENE TERM - vertaling in Duits

• allgemeiner Begriff
• Oberbegriff
• allgemeine Bezeichnung
• gebräuchlicher Begriff
• allgemeinen Begriff
• allgemeine Begriff
• allgemeiner Ausdruck

Voorbeelden van het gebruik van Algemene term in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Touring car racing is een algemene term voor een aantal afzonderlijke auto racen wedstrijden in zwaar gemodificeerde straat auto's.
Tourenwagen-Rennen ist ein allgemeiner Begriff für eine Reihe von unterschiedlichen Autorennen Wettbewerbe in stark veränderten Straße Autos.

Visolie is een algemene term gebruik gemaakt van twee soorten omega-3 vetten beschrijven:
Fischöle sind eine gebräuchlicher Begriff gemacht Verwendung von zwei Arten von Omega-3- Fettsäuren zu beschreiben:

dat soms werd opgevat als algemene term voor zowel pleziervaartuigen als waterscooters.
Begriffs„Sportboote“ in der Richtlinie: manche betrachteten diesen als Oberbegriff, unter den sowohl Sportboote als auch Wassermotorräder fallen.

Zoals"Scythen" in laat-antiek en middeleeuwse Europa was"Saken" bij de Perzen een algemene term voor alle steppebewoners.
Wie im spätantiken und mittelalterlichen Europa war bei den Persern„Skythe“/„Sake“ oft einfach eine allgemeine Bezeichnung für jeden Steppenbewohner dazu siehe auch Ethnogenese.

Bovendien moet"gespecificeerde dagelijkse doses" worden vervangen door de algemene term"posologie", wat dosering betekent,
Außerdem sollte der Begriff"bestimmte tägliche Dosis" durch den allgemeinen Begriff"Posologie" ersetzt werden,

Een algemene term die verwijst naar alle bekende isotopen,
Ein allgemeiner Begriff, der auf jede bekannte Isotopen bezieht,

wordt Skunk soms gebruikt als algemene term voor alle sterke en hoge kwaliteit cannabis.
insbesondere in Großbritannien, wird"Skunk" manchmal als Oberbegriff für sehr starkes Cannabis verwendet.

De algemene term'energie' voor alle soorten energie kwam pas in de jaren 1850 in zwang onder natuurkundigen.
Der allgemeine Begriff"Energie" für alle Arten von Energie wurde erst ab 1850 unter Physikern gängig.

In dit specifieke geval echter interpreteerde het EHJ de algemene term “schade” alleen in het licht van de richtlijn inzake pakketreizen
Im konkreten Fall legte der EuGH den allgemeinen Begriff„Schaden“ jedoch nur im Lichte der Richtlinie über Pauschalreisen aus

Slijtvast staal is een algemene term voor staalmaterialen met een hoge slijtvastheid,
Verschleißfester Stahl ist ein allgemeiner Begriff für Stahlwerkstoffe mit hoher Verschleißfestigkeit,

Sanitaire producten die onder de merknaam MIRANIT geproduceerd worden, kunnen worden geclassificeerd onder de algemene term"gegoten minerale producten.
Die unter dem Materialnamen MIRANIT gefertigten Sanitärprodukte lassen sich unter dem Oberbegriff"Mineralguss" zusammenfassen.

De algemene term “actie” wordt gedefinieerd in artikel2(a)
Der allgemeine Begriff„Aktion“ ist in Artikel 2 Buchstabe a bestimmt,

ze worden aangeduid met de algemene term dermatofite.
werden sie mit den allgemeinen Begriff Dermatofite bezeichnet.

Prikkelbare darmsyndroom(IBS) is een algemene term voor een verscheidenheid van inflammatoire aandoeningen van het darmkanaal.
Reizdarmsyndrom(IBS) ist ein allgemeiner Begriff für eine Vielzahl von entzündlichen Erkrankungen des Darm-Trakt.

AHA is geen zuur, maar een algemene term voor alle organische zuren geëxtraheerd uit planten.
AHA ist keine Säure, sondern ein allgemeiner Begriff für alle organischen Säuren aus Pflanzen extrahiert.

Wanneer in het Spaans de term"doctor" wordt gebruikt- een algemene term, die in de omgangstaal veel gebruikt wordt- dient"dokter" begrepen te worden, dat wil zeggen.
Wenn der Begriff"Doktor", der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen.

Dit is helaas een algemene term, maar in de context van verkoop onderhandelingen,
Dies ist leider eine verallgemeinerte Begriff, aber im Rahmen des Verkaufs-Verhandlungen,

Woord"fascism" is gebruikte op welke wijze algemene term voor gelijkaardige politieke moties in verschillende landen verschillende titels.
Tschernorubaschetschniki das Wort"¶p°шчb" wird wie der allgemeine Terminus für die ähnlichen politischen Bewegungen verwendet, die in verschiedenen Ländern verschiedene Titel hatten.

Deze erg ruime en algemene term zou de lijst met potentiële begunstigden van het programma enorm kunnen uitbreiden, met moeilijk te voorspellen praktische gevolgen.
Diese sehr umfassende und sehr allgemeine Formulierung erweitert die Liste potentieller Nutznießer des Programms in extremem- und hinsichtlich der praktischen Konsequenzen unabsehbaren- Ausmaß.

In het kader van dit programma wordt de benaming"universiteit" gebruikt als algemene term voor alle soorten instellingen van post-middelbaar onder wijs
Im Rahmen dieses Programms wird der Begriff"Hochschule'' als allgemeiner Begriff für alle Arten der weiterführenden allgemeinen