TERRORS - vertaling in Nederlands

• terreur
• terrorisme
• terror
• verschrikkingen
• van angst
• terreurdaden

Voorbeelden van het gebruik van Terrors in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Weiße Haus hat die Railgun-Katastrophe als einen Akt des Terrors eingestuft.
Het Witte Huis heeft de geschuts-ramp als een terreuractie geclassificeerd.

Das ist die Methode des Terrors.
Dat is de techniek van terreur.

Polizist namens Thomas Wachowski wird des Terrors beschuldigt.
Thomas Wachowski wordt beschuldigd van terrorisme.

Die Vereinten Nationen des Terrors.
De Verenigde Terreur-Naties.

Aber für die Afroamerikaner in diesem Land war es eine Zeit des Terrors.
Maar voor zwarte Amerikanen in dit land was deze periode getekend door terreur.

Heute gilt unser Mitgefühl, unser Respekt und unsere Solidarität den Opfern des Terrors und der Gewalt von ETA und Batasuna.
Vandaag geven wij de slachtoffers van de terreur en het geweld van de ETA en Batasuna een blijk van medeleven, respect en solidariteit.

Nach Jahrzehnten des Terrors in Nordirland durch die IRA und andere Gruppierungen gibt
Na tientallen jaren terrorisme van de IRA en andere groeperingen in Noord-Ierland,

Denn die Siedlungspolitik, die Politik des Terrors- obgleich der Terror keine Politik ist- bieten keinerlei Perspektive oder Rahmenlösung.
Het beleid van de nederzettingen en het beleid van de terreur- alhoewel terreur geen beleid kan zijn- kunnen nooit en te nimmer uitzicht bieden op een oplossing.

Uns allen macht die Steigerung, die qualitative und quantitative Steigerung des Terrors Angst und große Sorge.
De escalatie van de terreur, zowel in aard als omvang, vervult ons allen met angst en grote bezorgdheid.

Kinder des Zorns 5- Feld des Terrors ist ein US-amerikanischer Horrorfilm des Regisseurs Ethan Wiley aus dem Jahr 1998.
Children of the Corn V: Fields of Terror is een Amerikaanse horrorfilm uit 1998 onder regie van Ethan Wiley.

Jüdische Gemeinden und christliche Kirchen sind zur Zielscheibe des physischen und psychischen Terrors durch eben jene Grauen Wölfe geworden, und das verlangt nach internationaler Aufmerksamkeit.
Joodse gemeenschappen en christelijke kerken zijn doelen geworden van fysiek en geestelijk terrorisme door de Grijze Wolven en deze zaak vraagt om internationale aandacht.

Und es begab sich, nach der bedrückenden Nacht des Terrors, dass ein Tag kam, so
En zo gebeurde het, dat na de verschrikkingen van de nacht, er een dag kwam

Das Haus des Terrors ist ein Museum, das berühmt für seine riesige Sammlung von Artefakten,
De House of Terror is een beroemd om zijn enorme collectie van artefacten met betrekking tot de fascistische

Die jüngste Welle der Gewalt und des Terrors im Nahen Osten muss aufs Schärfste verurteilt werden.
de jongste golf van geweld en terreur in het Midden-Oosten moet streng veroordeeld worden.

mittelfristig eine europäische Küstenwache, nicht zuletzt unter der neuen Gefahrendimension des Terrors, die sich aufgetan hat.
niet in de laatste plaats vanwege een nieuwe dimensie van het terrorisme die zich heeft geopenbaard.

Die Herrschaft des Terrors begann, als der französische Anwalt
De Reign of Terror begon toen de Franse jurist

Gar nicht, Lance, ich wollte die Geschworenen gerade daran erinnern… dass Casanova unsere Stadt einst im Würgegriff des Terrors hielt.
Dat Casanova ooit onze stad in een wurggreep van angst hield. Ik wilde de raad net er aan herinneren.

in den Libanon exportiert haben und wie sie ihre widerwärtige Art des Terrors nun auch in den Jemen exportieren.
hebben geëxporteerd naar Palestina, en nu exporteren ze hun verachtelijke soort terreur naar Jemen.

Jedes Mal, wenn ein Illegaler über unsere Grenze eindringt,… ist das eine Aggression gegen unseren Staat, ein Akt des Terrors.
Elke illegaal die de grens oversteekt… pleegt een daad van agressie en van terrorisme.

Ich wollte wissen, was mit den Terrors geschah, die Ursache herausfinden, mich von dem Trauma aus der Nacht befreien.
Om de oorzaak te isoleren. Ik wilde weten wat er gebeurde met de"verschrikkingen".