TICK - vertaling in Nederlands

• tick
• tic
• teek
• kruis
• beetje
• aanvinken
• tick tick
• tourette-achtig
• tikkeltje

Voorbeelden van het gebruik van Tick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

es war einen Tick zu heiß/feucht Seite.
het was een tikkeltje aan de warme/vochtige kant.

Ich blinzle nur etwas mehr, wenn… Das ist ein Tick. Ja.- Stimmt das?
Is dat zo? Ik knipper meer als… Het is Tourette-achtig.

Hey du, reiten wir nicht einen Tick zu schnell?
Hey, miss, u gaat een beetje te snel!

Tick hat auch verloren.
Tick heeft ook verloren.

Es ist wie ein Tick im Kehlkopf.
Het is als een tic in m'n strottenhoofd.

Hätte ich nicht die Schmerzmittel genommen, wäre ich wohl einen Tick sauer.
Zonder al die pijnstillers… zou ik misschien een tikkeltje boos zijn.

Alles wurde ein Tick unangenehmer.
Alles werd een beetje minder vriendelijk.

Tick, wir werden dich nicht hinrichten.
Tick, we executeren je niet.

Ich habe keinen Tick!
Ik heb geen tic.

Tick, wenn ich das mache, wie beliebt wäre ich dann?
Tick, hoe populair word ik als ik dat doe?

Es ist ein Tick.
Het is een tic.

Tick ist geizig.
Tick is goedkoop.

Das ist kein Tick.
Het is… het is geen tic.

Tick will deinen Kopf,
Tick wil je hachje,

Hat jeder einen Tick?
Heeft iedereen een tic?

Tick ist aber nicht in Whitespire.
Tick is in de buurt van Loria.

Ich glaube, das war eher ein Tick.
Het was eerder een tic.

Tick Pickwick der Pickwicks des Nordsumpflandes zu Euren Diensten.
Tick Pickwick, van de Pickwicks der noordelijke moerassen.

Hat Callen einen Tick?
Heeft Callen een tic?

Tick, es ist gerade nicht so einfach, etwas zu erkennen.
Tick, het is moeilijk voor mij om dingen te zien nu.