TIERMODELL - vertaling in Nederlands

• diermodel
• dieren
• dierlijk model
• diermodellen
• modeldier

Voorbeelden van het gebruik van Tiermodell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

M1, jedoch nicht M2, besitzt im Tiermodell etwa 1/3 der pharmakologischen Wirkung der Muttersubstanz.
M1, maar niet M2, bezit ongeveer 1/3 van de farmacologische activiteit vergeleken met haar parent in een diermodel.

In einem Tiermodell für Erbrechen mit Spitzmäusen untersuchten sie die Mechanismen der antiemetischen Wirkung von Cannabinoiden.
In een dierenmodel van braken, met spitsmuizen, onderzochten zij het mechanisme van de anti-emetische werking van cannabinoïden.

Und nach einiger Zeit-- in diesem Fall eine Maus, die ein gutes und in solchen Experimenten häufig verwendetes Tiermodell ist-- bekommt das Tier Angst vor dem Ton.
Geleidelijk aan- in dit geval, een muis, een goed diermodel, vaak gebruikt in dergelijke experimenten- leert het dier de toon te vrezen.

für diese Reaktion kein geeignetes Tiermodell existiert.
er geen geschikte modellen voor dierproeven voor bestaan.

die Gehirn- und Leberfunktion in einem Tiermodell für Gehirnschäden(Enzephalopathie), die durch ein Leberversagen verursacht wurden.
de hersen- en leverfuncties in een diermodel voor hersenschade(encefalopathie), veroorzaakt door het falen van de lever.

In einem Tiermodell der gutartigen Prostatahypertrophie,
In een dierlijk model van goedaardige prostaathypertrofie,

In seiner Stellungnahme(9) kam der Ausschuss zu dem Ergebnis, dass die Maus aufgrund von Ähnlichkeiten in der Tyrosinkinetik zwischen Mäusen und Menschen besser als Tiermodell zum Zweck der Risikobewertung für den Menschen geeignet ist als die Ratte.
Het comité heeft in zijnadvies(9) geconcludeerd dat de muis, vanwege de overeenkomsten in kinetiek van tyrosine tussen muizen en mensen als een beter modeldier kan worden beschouwd dan de rat om het risico bij de mens te beoordelen.

jedoch nicht, wenn sie für In‑vitro‑Forschungszwecke oder im Tiermodell verwendet werden.
zij voor onderzoek in vitro of in diermodellen worden gebruikt.

zur Eignung von Ratten als Tiermodell für die Extrapolation der toxikologischen Eigenschaften von Mesotrione beim Menschen Stellung zu nehmen
uit te spreken over de geschiktheid van de rat als modeldier voor het extrapoleren naar mensen van de toxicologische eigenschappen van mesotrione en is verzocht te beoordelen

Tiermodelle bestätigen, dass Ibandronsäure ein hoch wirksamer Inhibitor der Osteoklastenaktivität ist.
Diermodellen bevestigen dat ibandroninezuur een zeer krachtige remmer is van de osteoclastactiviteit.

Es verhindert in zahlreichen Tiermodellen außerdem ventrikuläre Tachykardien und Kammerflimmern.
In verschillende diermodellen voorkomt het ook ventriculaire tachycardie en ventrikelfibrilleren.

Aflibercept beeinträchtigte die Wundheilung in Tiermodellen siehe Abschnitt 5.3.
In diermodellen verstoorde Aflibercept de wondgenezing zie rubriek 5.3.

Tiermodelle haben je nach Fragestellung ihre Stärken und Schwächen.
Diermodellen hebben hun sterke punten en hun beperkingen, al naar gelang de te beantwoorden vraag.

Rufinamid ist in einer Reihe von Tiermodellen der Epilepsie wirksam.
Rufinamide is werkzaam in een reeks diermodellen van epilepsie.

Lapatinib hemmt das ErbB-abhängige Wachstum von Tumorzellen in vitro und in verschiedenen Tiermodellen.
Lapatinib remt ErbB-gemedieerde tumorcelgroei in vitro en in diverse diermodellen.

Agomelatin resynchronisiert circadiane Rhythmen in Tiermodellen mit Störung des circadianen Rhythmus.
Agomelatine resynchroniseert de circadiane ritmen in diermodellen met een verstoord circadiaan ritme.

Extrazelluläres cGMP senkt die Schmerzfaseraktivität, was zu verringerten viszeralen Schmerzen in Tiermodellen führt.
Extracellulair cGMP doet de pijnvezelactiviteit dalen, wat in diermodellen tot verminderde viscerale pijn leidde.

Bei hohen Dosierungen wurde in Tiermodellen über Konvulsionen berichtet siehe Abschnitt 5.3.
Convulsies werden gemeld bij hoge doses in diermodellen zie rubriek 5.3.

Die antihyperglykämische Wirkung von Rosiglitazon wurde in mehreren Tiermodellen für den Typ-2- Diabetes mellitus gezeigt.
De bloedglucoseverlagende werking van rosiglitazon is aangetoond in een aantal Type 2 diabetesdiermodellen.

Die pharmacodynamic Tätigkeit von altrenogest ist in einigen Tiermodellen demonstriert worden.
De pharmacodynamic activiteit van het meest altrenogest is aangetoond in een aantal dierlijke modellen.