TOCHTERGESELLSCHAFTEN - vertaling in Nederlands

• dochterondernemingen
• dochtermaatschappijen
• filialen
• dochters
• dochtervennootschappen
• dochterbedrijven
• van ondernemingen
• van dochterondernemingen
• dochteronderneming
• dochtermaatschappij
• dochter
• dochtervennootschap

Voorbeelden van het gebruik van Tochtergesellschaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Clearing Banks übernehmen insbesondere über Tochtergesellschaften auch das Industriegeschäft.
De clearing banken leggen zich met name via dochtermaatschappijen ook toe op het industriebedrijf.

Versalift wird weltweit über ein Netz von Vertriebs- und Tochtergesellschaften verkauft.
Versalift wordt verkocht via een netwerk van distributeurs en dochterbedrijven over de hele wereld.

Richtlinie"Mutter- und Tochtergesellschaften.
De richtlijn"moeder- en dochtervennootschappen.

Die Zahl der Gründungen gemeinsamer Tochtergesellschaften hat sich weiter er höht.
Het aantal oprichtingen van gemeenschappelijke dochterondernemingen is bijna gelijk gebleven.

Gründungen gemeinsamer Tochtergesellschaften.
Oprichting van gemeenschappelijke ondernemingen.

Verhaltenskodex für EG-Unternehmen mit Tochtergesellschaften in Südafrika.
Gedragscode voor de ondernemingen uit de Gemeenschap met dochterondernemingen in Zuid-Afrika.

Stammaktien, Beteiligungen und Investitionen in Tochtergesellschaften.
Gewone aandelen, deelnemingen en beleggingen in dochtermaatschappijen.

Alle drei sind Tochtergesellschaften der Daimler AG.
EvoBus is een dochteronderneming van Daimler AG.

Millionen Amerikaner sind z.B. in Tochtergesellschaften europäischer Unternehmen in den Vereinigten Staaten beschäftigt.
Miljoen Amerikanen bijvoorbeeld zijn tewerkgesteld bij Amerikaanse dochtermaatschappijen van Europese bedrijven in de VS.

Qualifizierte Tochtergesellschaften.
Kwalificerende dochterondernemingen.

Partnerunternehmen- Wir können personenbezogene Daten an unsere Partnerunternehmen oder Tochtergesellschaften weitergeben, z.
Filialen- We kunnen Persoonsgegevens delen met elk filiaal of elke dochteronderneming, bv.

Sonstige fi nanzielle Ver mögenswerte--- Anteile und Beteiligungen an Tochtergesellschaften;
Overige finan ciële activa--- Deelnemingen en beleggin gen in dochtermaatschappij en;

Von gemeinsamen Tochtergesellschaften der Gasgesellschaften betriebene Gasfernleitungen.
Gaspijpleidingen beheerd door gemeenschappelijke dochtermaatschappijen van de gasbedrijven.

Quelle: Rhein Biotech N.V. und Tochtergesellschaften, Geschäftsbericht 1999.
Bron: Rhein Biotech NV en dochterondernemingen, jaarverslag 1999.

Zum„Beteiligungskapital» zählen das Beteiligungskapital von Zweigniederlassungen sowie Beteiligungen an Tochtergesellschaften und anderen verbundenen Unternehmen.
Aandelenkapitaal omvat aandelen in bijkantoren, alsmede alle aandelen in dochter- en partnerondernemingen.

Diese Auflage gilt auch für ihre Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften.
Deze verplichting geldt ook voor hun bijkantoren en dochterondernemingen.

Mit dieser Neugruppierung änderte sich auch das Firmenlogo, welches an alle Tochtergesellschaften weitergegeben wurde.
Met deze hergroepering veranderde ook het bedrijfslogo dat aan alle dochtermaatschappijen werd doorgegeven.

Die direkte oder indirekte Kontrolle über die Geschäftsführung dieser Tochtergesellschaften ausübt.
Directe of indirecte beheerscontrole over een dergelijke dochtervennootschap heeft.

Steuersystem/Mutter- und Tochtergesellschaften.
Moedermaatschappijen en dochterondernemingen.

ERCO ist ein global aktives Unternehmen mit Tochtergesellschaften und Partnern in 55 Ländern.
ERCO is een wereldwijd actieve onderneming met dochtermaatschappijen en partners in 55 landen.