TRÜGERISCH - vertaling in Nederlands

• bedrieglijk
• misleidend
• bedriegen
• verraderlijk
• arglistig

Voorbeelden van het gebruik van Trügerisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Cabe ist hinterlistig und trügerisch.
Cabe is bedrieglijk en misleidend.

Das ist sehr trügerisch.
Dat is uiterst bedrieglijk.

Sie ist hinterhältig und trügerisch.
Ze is sluw en misleidend.

Diese Welt ist unbeständig und trügerisch. Alles verändert sich.
Alles verandert. Deze wereld is onbestendig en bedrieglijk.

TorrentLocker wird unter Verwendung von Ransomware-Komponenten von CryptoLocker und Crypto für trügerisch Zwecke.
TorrentLocker wordt gebruikt ransomware componenten CryptoLocker en CryptoWall voor bedrieglijke doeleinden.

Wie so viele schöne Dinge, trügerisch. Wunderschön.
Net zoals veel prachtige dingen, bedriegend.

Weil, Jethro, der Tod selbst im Krieg trügerisch sein kann.
Omdat, Jethro, zelfs in tijd van oorlog, de dood misleidend kan zijn.

Ist alles nur Fassade, sie sind trügerisch.
Ze zijn ongrijpbaar. Het is gissen.

Es ist nicht trügerisch.
Hij is niet in gevaar.

Sogar in Ländern mit extrem hohen Sicherheitsanforderungen könnte sich diese Sicherheit als trügerisch erweisen.
Zelfs in landen met extreem hoge veiligheidseisen kan die veiligheid illusoir blijken.

der angebotene Vorteil war trügerisch.
het aangeboden voordeel was vals.

Die sind trügerisch schwer.
En ze zijn ontzettend moeilijk.

Ich würde mich verantwortlich fühlen, wenn dieser Rat trügerisch war.
Ik zou me verantwoordelijk voelen als dat advies verkeerd zou zijn gebruikt.

So verführte er sie trügerisch.
Zo misleidde hij hen door begoocheling.

Zeremoniell und trügerisch primitiv.
Ceremonieel, en schijnbaar primitief.

Er spricht trügerisch.
Hij praat schalie.

Seine einfache Erscheinung ist trügerisch, denn jeder Teil seines Körpers kann sich in weniger
Zijn eenvoudige voorkomen is bedrieglijk, want elk van zijn lichaamsdelen kan in minder

CS Es ist immer trügerisch, Zahlen zu vergleichen, hinter denen sich das Schicksal von Menschen verbirgt.
CS Het is altijd misleidend om getallen te vergelijken waarachter het lot van individuele mensen schuilgaat.

Von trügerisch einfachen Tapas bis hin zu aufwendigen Paellas ist es ein Genuss für Genießer.
Van bedrieglijk eenvoudige tapas tot uitgebreide paella's, het is een genot voor de fijnproevers.

Trügerisch ist das Herz,
Arglistig is het hart boven alles,