TRADITIONELLEM - vertaling in Nederlands

• traditionele
• traditioneel

Voorbeelden van het gebruik van Traditionellem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Gebrauch von traditionellem PCR ist auf Verstärkung von Nukleinsäuren fÃ1⁄4r das Sequenziell ordnen,
Het gebruik van traditionele PCR is beperkt tot versterking van nucleic zuren voor het rangschikken,

ethnischen Interieurs harmonisch fließen, und traditionellem Design.
om harmonieus stromen en etnische interieur en traditionele vormgeving.

Angenommen, Sie haben eine Spaltenliste mit traditionellem Chinesisch und möchten diese in vereinfachtes Chinesisch konvertieren,
Stel dat u een kolomlijst hebt die traditioneel Chinees bevat en deze naar vereenvoudigd Chinees wilt converteren,

Die Zubereitung von Black Latte ist so unbedeutend wie die Zubereitung von traditionellem Instantkaffee.
De voorbereiding van Black Latte is net zo triviaal als het bereiden van traditionele oploskoffie.

Wir stellen zeitlose Hotelmöbelentwürfe, von traditionellem zum Zeitgenossen zur Verfügung
Wij verstrekken de leeftijdloze ontwerpen van het hotelmeubilair, van traditioneel aan tijdgenoot, die de fijnste materialen

dass der Anbau von traditionellem Saatgut dadurch unterbunden wird.
ik vrees dat het verbouwen van traditioneel zaad hierdoor wordt belemmerd.

Im Café& Lobbybar können Sie eine köstliche Tasse Kaffee oder ein Glas mit traditionellem tschechischen Bier genießen.
In de Café & Lobby Bar kunt u terecht voor een heerlijke kop koffie of een glas traditioneel Tsjechisch bier.

einen modernen Lapa-Bereich mit traditionellem Design und einen Pool.
een modern en traditioneel lapa-gedeelte en een zwembad.

Im landestypischen Frühstücksraum können Sie den Tag an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit traditionellem Florentiner Gebäck und toskanischen Köstlichkeiten beginnen.
In de karakteristieke ontbijtkamer kunt u elke dag goed beginnen met een royaal ontbijtbuffet met traditioneel Florentijnse zoete deegwaren en hartige gerechten uit Toscane.

All diese Techniken ermöglichen es Ihnen, machen Kissenbezüge in allen am Herzen liegt mit Stil- und in modernem und traditionellem.
Al deze technieken kunt u te maken kussenslopen in ieder dicht bij je hart met stijl- en in modern en traditioneel.

Bei einem der neusten Reisetrends werden ein bisschen Glamour und Luxus mit traditionellem Camping kombiniert.
Een van de meest recente reistrends, dit fenomeen combineert een klein vleugje glamour en luxe met traditioneel kamperen.

regionale Küche werden jeden Morgen im hellen Restaurant mit traditionellem bayerischen Interieur gereicht.
regionale gerechten geserveerd in het lichte restaurant met een traditioneel Beiers interieur.

Mit klassischen numerischen Indexe, ausgezeichnetes Gefühl, traditionellem Haken mit Firmenzeichenstichen&Alle richtigen Lasermarkierungen.
Ontmoette Klassieke Numerieke uur markers, Een uitstekende sfeer, Traditionele gesp Utrecht met het logo van gravures&alle Juiste laser markeringen.

Das Verwenden von Symbolen und Bildern, die mit traditionellem Antisemitismus in Verbindung stehen(z.B. der Vorwurf des Christusmordes
Het gebruiken van symbolen en beelden die verbonden zijn met klassiek antisemitisme(bv. beweren dat de Joden Jezus hebben vermoord,

In Musik können die Schülerinnen und Schüler zwischen traditionellem Musikunterricht und einer Streicher- oder Bläserklasse wählen.
Binnen de afstudeerrichting uitvoerende muziek kunnen studenten kiezen tussen klassieke muziek, jazz en pop.

Sollte Ihnen die aufrechte Haltung beim Radfahren eher liegen, dann sind Upright Bikes empfehlenswerter, da sie dem traditionellem Radfahren ähnlich sind.
Verkiest u de rechte fietshouding, dan zijn Upright Bikes meer aan te raden, omdat deze meer lijken op het traditionele fietsen.

Viertel Kawaramachi entfernt und bietet Ihnen modern eingerichtete Unterkünfte mit traditionellem Design.
biedt accommodatie in Japanse stijl met moderne faciliteiten en een traditioneel design.

Im vergangenen Jahr war trotz des allseits anerkannten Wachstums der Cloud die Nachfrage nach traditionellem Hosting noch höher
Ondanks de onmiskenbare toename van clouddiensten was de vraag van bedrijven naar klassieke hosting toch nog altijd groter

der Rat dem Kompromissvorschlag zugestimmt hat, nach dem Inkrafttreten der Richtlinie einer kleinen Zahl von Produzenten von jetzt hergestellten Barometern mit traditionellem Design eine zweijährige Ausnahmeregelung zuzugestehen.
de Raad akkoord is gegaan met het compromisvoorstel om na de inwerkingtreding van de richtlijn een ontheffing van twee jaar toe te kennen aan een klein aantal fabrikanten van de traditioneel uitziende maar thans vervaardigde barometers.

geschlossene Verträge die gleiche Rechtsgültigkeit besitzen wie Verträge, die auf„traditionellem“ Weg geschlossen wurden.59
langs elektronische weg gesloten contracten dezelfde rechtsgeldigheid hebben als op meer “traditionele” wijze gesloten contracten.59 Met name wordt,