Voorbeelden van het gebruik van Trittbrettfahrer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Also, er ist nicht unser Trittbrettfahrer.
Sie sagten Commissioner Nudocerdo, es sei vielleicht ein Trittbrettfahrer.
Je zei dat het een na-aper kon zijn.Die Kehle, das könnte ein Trittbrettfahrer gewesen sein.
De keel, maar misschien is het een na-aper.Du weißt, dass ich kein Trittbrettfahrer bin.
Je weet, ik ben geen profiteur.Die Trittbrettfahrer leben noch.
De copycats leven nog.Die Trittbrettfahrer leben noch.
De copycats zijn nog in leven.Ich glaube jetzt, dass der unbekannte Anrufer… unser Trittbrettfahrer ist.
Ik geloof dat de nog niet geïdentificeerde beller onze na-aper moordenaar is.sondern nur ein Trittbrettfahrer.
Wir sind ihre Trittbrettfahrer.
Vor dem Bogenschützen gab es keine Erdbebenmaschinen und Trittbrettfahrer.
Voor de Kap hadden we geen aardbevingmachines… en namaak vrijbuiters.Hatte seinen ersten Trittbrettfahrer.
Had zijn eerste meelifter.Das war ein Trittbrettfahrer.
Wir haben keine Zeit für Trittbrettfahrer.
Geen tijd voor eigenheimers.sie hat seinen Mord beobachtet, sie hat den Trittbrettfahrer gesehen.
zag hem vermoord worden en zag de na-aper.Manche Menschen verbringen eine Menge Zeit der Suche nach Möglichkeiten, um die Trittbrettfahrer aus ihren drahtlosen Internet blockieren.
Sommige mensen besteden veel tijd vinden van manieren om de profiteurs te blokkeren van hun draadloze internet.Möglicherweise ist es uns gelungen, Trittbrettfahrer, die es bei einem solchen System immer gibt,
Misschien zijn we erin geslaagd om profiteurs, die je bij een dergelijk systeem altijd hebt,gleichzeitig einen Missbrauch durch Trittbrettfahrer zu verhindern.
tegelijk misbruik door meelifters te blokkeren.einschließlich das Verhalten einiger Trittbrettfahrer, scheinen die meisten institutionellen Anleger47 zu beeinflussen.
waaronder “meeliftgedrag”, lijken gevolgen te hebben voor de meeste institutionele beleggers47.Die Selbstregulierung kann Verbraucherschutzziele erreichen, insbesondere in Branchen, die ihr starkes Interesse am Vertrauen der Verbraucher erkannt haben und wo„Trittbrettfahrer“ oder„schwarze Schafe“ dieses Vertrauen erschüttern können.
Door zelfregulering kunnen sommige doelstellingen van de consumentenbescherming worden bereikt, vooral in die bedrijfstakken waar men zich bewust is van het grote gemeenschappelijke belang om het vertrouwen van de consument te behouden en waar vrijbuiters of handelaars zonder scrupules dit vertrouwen kunnen schaden.wenig Attraktivität für all jene Trittbrettfahrer, die"mitnaschen" möchten.
weinig aantrekkelijkheid voor al die profiteurs, de"mitnaschen.
