TUNG - vertaling in Nederlands

• tung
• bij de verzekeringsorga

Voorbeelden van het gebruik van Tung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie erfolgt die Slimmengewich tung im Rat?
Hoe vindt de stemmenweging in de Raad p/aats?

Gesetz vom 4. Mai 1999: Strafrechtliche Verantwor tung juristischer Personen.
Wet van 4 mei 1999: vaststelling van de strafrechte lijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen;

Der Mittelmeerraum ist für die Europäische Union von herausragender strategischer Be deu tung.
Het Middellandse Zeegebied is voor de Europese Unie strategisch van vitaal belang.

hierzu zählt auch die mögliche Einrich tung eines gemeinsamen Kodierungssystems;
met inbegrip van de eventuele instelling van een gemeenschappelijk coderingssysteem;

Manche dachten, der Meister würde Wong Tung vorziehen.
Sommigen dachten dat de Meester samenwerkte met Wong Tung.

Ich werde Wong Tung das Geld geben.
Ik zal het geld bewaren voor Tung.

Jeder kennt Mr. Tung.
Iedereen kent Mr Deng.

Einige Vertreter des Fachhandels forderten eine Beibehal tung der quantitativen Auswahlkriterien.
Bovendien hebben bepaalde vertegenwoordigers van de gespecialiseerde handel de handhaving van kwantitatieve selectiecriteria verlangd.

Danach war man vernarrt in Mao Tse Tung, Bernard-Henri Levy,
Vervolgens was men verrukt van Mao Tse Tung, van Bernard-Henri Levy,

Das Internationale Übereinkommen vom 27. November 1992 über die Errich tung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungs schäden;
Het Internationaal Verdrag van 27 november 1992 inzake de instelling van een internationaal compensatiefonds voor schade door verontreiniging door olie;

Ich führe meine Truppen zum Tung Shao Pass…
Ik ga naar de Tung Shao-pas en verhinder

In diesem Zusammenhang hat sie bei der Vorberei tung der Gemeinschaftlichen Förderkon zepte(GFK) und der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung so weit
Zo heeft zij zoveel mogelijk eerste aanwijzingen voor het verlenen van kredieten geformuleerd bij de voorbereiding van de com munautaire bestekken(CB's)

Monatliche Vollerhebung"Belegung von Beherbergungsbetrieben"(*): Umgestal tung und Vereinfachung; Anpassung der geographischen Aufgliederung;
De maandelijkse integrale enquête"Toeristenstromen in logiesverstrekkende faciliteiten"(*) is anders opgezet en vereenvoudigd;

Im Jahr 1889 gab der Generalgouverneur der Provinzen Kwang Tung und Kwang Si,
In 1889 beval de gouverneur-generaal van de Kwang Tung en Kwang Si provincies, Zhang Zhidong,

Diesen Eigenheiten sollte bei der Erarbei tung der nationalen Strategien besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Bij de uitwerking van nationale strategieën dient in het bijzonder op deze specifieke aspecten te worden gelet.

Bei Systemen, in denen dreidimensionaler Raum verfügbar ist(z. B. Volierenhal tung, Etagenkäfige), kann die Bestandsdichte
In systemen waar in drie richtingen ruimte beschikbaar is(bijv. volières) kan de bezettingsdichtheid

Π Friedensprozeß im Nahen Osten- Vorberei tung der Konferenz von Paris:
Vredesproces in het Midden Oosten: voorbe reiding van de conferentie van Parijs:

Diese Sichtweise sollte in die Halbzeitbewer tung der Strategie Europa 2020 im Einklang mit der Überwachung der Einhaltung der mit Rio+20 eingegangenen Verpflichtungen einfließen.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij de voorbereiding van de tussentijdse herziening van de EU 2020-strategie, conform de follow-up van de verbintenissen van Rio+20;

Internes Abkommen von 1979 über die Finanzierung und Verwal tung der Hilfe der Gemeinschaft.
Intern akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap.

nur die in Absatz 3 unter a bis c genannten Flächen von Bedeu tung.
die welke worden genoemd onder a, b en c van lid 3 van artikel 15 zijn belangrijk voor het behoud van de biodiversiteit.