TURBULENTE - vertaling in Nederlands

• turbulente
• roerige
• tumultueuze
• woelige

Voorbeelden van het gebruik van Turbulente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klauenseuche mehrere sehr turbulente Jahre.
de MKZ-crisis bijzonder turbulente jaren achter de rug.

der Druck von außen eine Behinderung und turbulente Strömung darstellt.
de druk van buitenaf een obstructie en turbulente stroming oplevert.

Was all diese Ereignisse zeigen ist, dass die Welt auf turbulente Zeiten zusteuert, während wir den verzweifelten Kämpfen des sterbenden Khasarischen Biests zusehen.
Wat al deze gebeurtenissen laten zien is dat de wereld turbulente tijden tegemoet gaat terwijl we kijken naar de wanhopige pogingen van het stervende Khazariaanse beest.

Novigrad ist reich an historischen Denkmälern die über die lange und turbulente Vergangenheit zeugen.
Novigrad is beroemd om zijn historische bezienswaardigheden die getuigen aan het lange en ruig verleden.

Cameron) and announced as hailing from“Planet Funk”, Clay eingearbeitet turbulente und Tanzbewegungen in seinen verschiedenen Squash gewinnt auf Raw und SmackDown.
and announced as hailing from “Planet Funk”, Clay opgenomen spiraalbanen en dans beweegt in zijn verschillende squash wint op zowel Raw als SmackDown.

Aber diese turbulente Zeit ist nicht auf den US-Online-Poker-Industrie beschränkt, haben Poker-Netzwerke mit Null-Präsenz
Maar deze tumultueuze periode is niet beperkt tot de Amerikaanse online poker industrie,

Er lebte in turbulenten Zeiten und seine Musik war ebenso revolutionär.
Hij leefde in turbulente tijden en zijn muziek was even revolutionair.

An die Dunkelheit und Ruhe turbulenten Emotionen zu zerstreuen.
De somberheid en kalmte turbulente emoties weg te nemen.

Ein heftiger, turbulenter Sturm Kleber.
Een heftige, turbulente storm…… met hagel

Das Fliegen in dieser turbulenten Atmosphäre ist sogar noch strapaziöser.
Vliegen in deze turbulente atmosfeer is nog belastender.

Wir leben in turbulenten Zeiten, mit Bolschewiken,
Het zijn turbulente tijden, met bolsjewieken,

Um das turbulent schnell.
Vlieg om de turbulente snel.

Von der konzentrierten Sitzung unter Ausschluß der Öffentlichkeit bis zur turbulenten Pressekonferenz.
Van de geconcentreerde zitting zonder publiek tot aan turbulente persconferenties.

winken digitale Simulation turbulenter abstrakte Animation Hintergrund.
wuivende digitale simulatie turbulente abstracte animatie achtergrond.

Sie lehren uns, in turbulenten Zeiten Freude zu finden.
Ze leren ons vreugde te vinden in turbulente tijden.

Wir leben in turbulenten Zeiten.
We leven in turbulente tijden.

Ich habe turbulenten Schriftverkehr.
Ik vond ook turbulente correspondentie.

Von der turbulenten Beziehung mit Mike erzählt?- Haben Sie Ellen Huff?
Hebt u Ellen Huff ooit over uw turbulente relatie verteld?

Vielleicht hat der Mord mit ihrem turbulenten Privatleben zu tun.
Misschien heeft het iets met haar turbulente privé leven te maken.

Gegenwärtig durchleben wir eine der turbulentesten wirtschaftlichen Phasen unserer Zeit.
We beleven momenteel een van de meest tumultueuze economische perioden van de laatste decennia.