UMFASSENDERE - vertaling in Nederlands

• bredere
• uitgebreidere
• ruimere
• vollediger
• grotere
• meer omvattende
• meer uitgebreide
• uitvoeriger
• breder
• meeromvattende
• allesomvattend
• grootschaligere
• algemene
• completere

Voorbeelden van het gebruik van Umfassendere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Falls nicht, weshalb sträubt sich der Rat gegen eine umfassendere und vertragliche Einbindung der Verfassungsregionen in das europäische Zukunftsprojekt?
Zo neen, waarom kant de Raad zich tegen een ruimere én verdragsrechtelijke betrokkenheid van de constitutionele regio's bij het Europese toekomstproject?

Die EU-Institutionen müssen strengere und umfassendere Vorschriften für den Zugang von Menschen mit Behinderungen zu Produkten
De EU-instellingen moeten krachtigere en bredere wetgeving invoeren inzake de toegankelijkheid van goederen

Die Kommission beabsichtigt, 2008 eine neue, umfassendere Verordnung über die Datenerhebung vorzulegen.
De Commissie is van plan om een nieuwe, uitgebreidere verordeningen inzake de gegevensvergaring in 2008 uit te vaardigen.

Wir hätten gern eine umfassendere Überprüfung und vor allem einen Bericht der Kommission gesehen,
Wij hadden graag een vollediger herziening gehad, en vooral een verslag

Ermöglicht auf Gemeinschaftsebene intensivere und umfassendere Maßnahmen bei der Verbesserung der Arbeitswelt zum Schutz der Sicherheit
Biedt de mogelijkheid op Gemeenschapsniveau intensievere en ruimere acties te voeren voor de verbetering van het arbeidsmilieu,

Die Gemeinschaftsmethode Plus ist eine stärker strukturierte und umfassendere Methode und ein bedeutender Schritt nach vorn im Vergleich zu den herkömmlichen Konsultationsprozessen.
De communautaire methode plus is een meer gestructureerde en uitgebreidere methode, en een grote stap vooruit vergeleken met de gebruikelijke raadplegingsprocedures.

Diese Frage muss in eine umfassendere und komplexere Frage eingebunden werden,
Deze kwestie moet in de bredere en complexere context van de verhouding tussen de migrerende werknemers

Für einige Bestimmungen ist aufgrund ihrer Natur vom Gerichtshof eine umfassendere Wirkung anerkannt worden,
Door het Hof is aan bepaalde normen wegens hun aard een vollediger werking toegekend,

ohne solidere und umfassendere Vorschläge für die Agrarreformen wird es jedoch Probleme geben,
er niet grotere en sterkere voorstellen komen ten gunste van de landbouwhervormingen,

Eine noch umfassendere, internationale Ausgabe von dem Stieler-Atlas blieb mit 84 der geplanten 114 Karten unvollendet.
Een nog uitgebreidere, internationale uitgave van de Stieler-atlas bleef met 84 van de geplande 114 kaarten onvoltooid.

psychografische Fragestellungen in Ihre umfassendere Erhebung einfließen,
psychografische enquêtevragen op in uw bredere onderzoek, waarbij u"controlepopulaties"

einige Regierungsvertreter die Auffassung, dass eine Europäische Staatsanwaltschaft über umfassendere Kompetenzen verfügen sollte als im Kommissionsvorschlag vorgesehen.
de Europees openbaar aanklager naar hun mening ruimere bevoegdheden moet krijgen dan voorgesteld door de Commissie.

Der durch den Euro entstandene umfassendere und kapitalkräftigere Kapitalmarkt dürfte es den Fonds ermöglichen, eine bessere Diversifizierung zu erreichen.
De grotere en diepere kapitaalmarkt die een gevolg is van de euro zal fondsen in staat stellen een meer optimale diversificatie na te streven.

Wenn wir die Kosten betrachten, ist es nicht zweckmäßig, umfassendere Maßnahmen zu ergreifen
Als wij kijken naar de kosten is het niet doelmatig uitgebreidere maatregelen te nemen

In Anbetracht der umfassendere Art der Tiefen-Scan,
Gezien de meer omvattende aard van de diepe scan,

Um Einblick in umfassendere Auswirkungen der Lieferkette zu geben,
Om het management te informeren over bredere effecten van de toeleveringsketen,

Umfassendere Angaben und ein Versuch, die Auswirkungen der geplanten Reformen- so
Vollediger informatie en een poging om de gevolgen van de voorgenomen hervormingen voor vraag-stukken

Die Kommission schlägt abschließend auch vor, eine umfassendere und frühere Einhaltung strengerer Inspektionsvorschriften für Einhüllen-Öltankschiffe, die die Altersgrenze noch nicht erreicht haben, durchzusetzen.
Tenslotte stelt de Commissie voor om voor enkelwandige tankers die hun ouderdomsgrens nog niet bereikt hebben een ruimere en vroegere naleving op te leggen van een verscherpte keuringsregeling.

Die Kommission ist nicht in der Lage, eine umfassendere Einschätzung als in diesen Berichten zugeben.
De Commissie is niet in staat om een meer uitgebreide beoordeling te geven dan in deze verslagen is weergegeven.

Diese Debatte wirft umfassendere Fragen nach der Relevanz des persönlichen Stils fÃ1⁄4r die Beurteilung der Außenpolitik eines Präsidenten auf.
Deze discussie roept grotere vragen op over de relevantie van persoonlijke stijl bij het beoordelen van het buitenlands beleid van presidenten.