UMFRAGEWERTE - vertaling in Nederlands

• peilingen
• opiniepeilingen
• polls
• populariteit

Voorbeelden van het gebruik van Umfragewerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und im Gegenzug erhielten Sie eine großzügige Spende… und sehr viel bessere Umfragewerte.
En in ruil heb je een genereuze donatie ontvangen en een flinke stijging in de peilingen.

eine großzügige Spende… und sehr viel bessere Umfragewerte.
in ruil heb je een genereuze donatie ontvangen en een flinke stijging in de peilingen.

Als die Umfragewerte sich änderten.
Toen begonnen de peilingen te veranderen.

Wie sind die Umfragewerte?
Hoe staan we ervoor in de peilingen?

Seine Umfragewerte sind im Keller.
Hij is erg gezakt in de peilingen.

Marge, Ihre Umfragewerte sind fantastisch.
Marge, jij cijfers zijn gewoon geweldig.

Nicht so toll für unsere Umfragewerte.
Niet bepaald geweldig voor uw pollcijfers.

Also ließen sie erste Umfragewerte einholen.
Dus besloten ze enkele vroege peilingen te houden.

Verbessert meine bloße Anwesenheit deine Umfragewerte.
Het is bewezen dat mijn aanwezigheid alleen al de peilingen verhoogt.

Ihre Umfragewerte gingen in die Höhe.
U bent gestegen in de peilingen en de donaties zijn verdrievoudigd.

Amir hat gute Umfragewerte und gibt sich hart.
Amir ligt goed in de peilingen.

Unsere schlechtesten Umfragewerte betreffen öffentliche Sicherheit und Kriminalität.
We scoren het slechtst… op veiligheid en misdaad.

Ich wusste nicht, dass Umfragewerte so katatastrophal sein können.
Ik wist niet dat je waarderingscijfer zo catatastrofisch kon zijn.

Denken Sie, dass Ihre Umfragewerte dadurch sinken?
Denkt u dat het u zal schaden in de peilingen?

Morgen haben wir die Umfragewerte zur Rede des Präsidenten.
Morgen hebben we de resultaten van de enquête over de toespraak van de president.

Sie erwartet steigende Umfragewerte nach der Ankündigung in der Times.
Na de bekendmaking in The Times verwacht ze dat de peilingen omhoog gaan.

Jedes Mal gewinnen Sie dadurch Punkte, und Ihre Umfragewerte steigen.
Iedere keer dat we het daar over hebben, scoor je punten en gaan wij omhoog in de peilingen.

Aber auf der anderen Seite sind unsere Umfragewerte durch die Decke geschossen.
Maar aan de andere kant, onze koers stijgt snel.

Ich hörte, dass Ihre Umfragewerte in den armen Gegenden sinken.
Ik hoorde dat je rangnummers zakten in de lage inkomens district.

Und im Gegenzug erhielten Sie eine großzügige Spende… und sehr viel bessere Umfragewerte.
En daarvoor kreeg je een gulle donatie en steeg je in de peilingen.