DE PEILINGEN - vertaling in Duits

• Umfragen
• Umfragewerte
• die Meinungsumfragen

Voorbeelden van het gebruik van De peilingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wat de peilingen ook zeggen, hij moet tot het eind meedoen.
Egal, was die Umfragen sagen, er sollte es durchziehen.

Hij gaat de peilingen uitbuiten.
Er wird die Umfragen nutzen.

De peilingen zijn nu geopend.
Die Wahlen sind eröffnet.

Maar de koploper in de peilingen is niet het enige slachtoffer.
Aber der Favorit der Umfragen ist nicht das einzige Opfer dieses Leaks.

Je hebt de peilingen gezien.
Sie haben die Umfragen gesehen.

Gefeliciteerd, de peilingen zijn bemoedigend.
Meinen Glückwunsch, die Umfragen sind vielversprechend.

Hij staat in de peilingen zelfs nog lager
Er schneidet in den Umfragen sogar niedriger

Als de peilingen juist zijn, zit de nieuwe koningin in een rolstoel.
Wenn die Umfragen stimmen, sitzt die neue Königin im Rollstuhl.

Ik ben gestegen in de peilingen sinds je vertrek.
Ich bin in den Umfragen vorn, seit du uns verlassen hast.

We staan op kop in de peilingen, als dat is wat je bedoelt, Thom.
Wir liegen in den Umfragen vorn, falls Sie darauf anspielen.

De peilingen zijn gunstig voor je.
In den Umfragen stehen Sie gut da.

Trouwens, heeft u de peilingen van vandaag gezien?
Haben Sie übrigens die Umfragen heute Abend gesehen?

Laten we wachten tot de peilingen morgen uitkomen.
Lasst uns warten bis die Umfragen morgen rauskommen.

Dat is wat de peilingen zeggen.
Das sagen die Umfragen.

Geen zorgen, volgens de peilingen win ik.
Es gibt keinen Anlass zur Besorgnis, laut den Umfragen werde ich klar gewinnen.

U blijft laag in de peilingen.
In den Umfragen bleiben Sie hinten.

Je staat ver voor in de peilingen.
Du liegst in den Umfragen weit vorn.

Ik denk alleen aan de peilingen.
Ich dachte nur an die Umfragen.

Goed scorend in de peilingen.
Hoch in den Umfragen.

De mislukte aanslag op de president beïnvloede de peilingen.
Aus dem gescheiterten Mordversuch am Präsidenten erfolgte ein Umschwung bei den Umfragen.