DE PEILINGEN - vertaling in Spaans

• las urnas
• los sondeos
• de las encuestas

Voorbeelden van het gebruik van De peilingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De peilingen vertellen dat deze twee staten verloren zullen gaan,
Los sondeos indican que el presidente pierde en dos estados clave.

Steun in de peilingen deze lakse beleid van de islamitische migratie zal uit de buurt van het geloof,
Apoyo en las urnas estas políticas laxas de la migración islámica que se alejarán de la fe,

Terwijl de Europese media angstvallig de minste of geringste verschuiving in de peilingen voor de Amerikaanse presidentsverkiezingen in de gaten houden[…] 2 november 2012.
Mientras los medios de comunicación europeos escrutan con ansiedad la mínima variación en los sondeos de las elecciones presidenciales estadounidenses y[…] 2 noviembre 2012.

Deze keer is Joe Biden de leider in de meeste peilingen en de vermoedelijke"veilige" vestiging kiezen.
Esta vez, Joe Biden es el líder en la mayoría de las encuestas y la presunta selección de establecimiento"seguro".

moord om zwarte kiezers van de peilingen af te schrikken.
el asesinato para disuadir a los votantes negros de las urnas.

De dag van vandaag zijn er mensen(de peilingen zeggen het!) die niet eens in de space shuttle geloven!
¡Hay personas actualmente(¡lo afirman los sondeos!) que ni siquiera creen en las naves espaciales!

WASHINGTON- Een nieuwe wet voor kiezersidentificatie zou veel inheemse Amerikanen kunnen uitsluiten van de peilingen in North Dakota.
WASHINGTON- Una nueva ley de identificación de votantes podría excluir a muchos nativos americanos de las urnas en Dakota del Norte.

Republikeinen een meerderheid in de Senaat hielden, zoals de meeste peilingen hadden voorgesteld.
mayoría en el Senado, como la mayoría de las encuestas habían sugerido.

De Europese Unie staat bijzonder laag in de peilingen, zo blijkt uit de laatste Eurobarometer.
La Unión Europea ocupa los últimos puestos en los sondeos, según revela el último Eurobarómetro.

Belangrijk citaat: “Een nieuwe wet voor kiezersidentificatie zou veel inheemse Amerikanen kunnen uitsluiten van de peilingen in North Dakota.
Cita clave:“Una nueva ley de identificación de votantes podría excluir a muchos nativos americanos de las urnas en Dakota del Norte.

Verenigde Staten sinds 1948, is het Lincoln is beoordeeld op de top in de meeste peilingen.
Lincoln ha sido clasificado en la parte superior en la mayoría de las encuestas.

fout zitten… kunnen we zo zakken in de peilingen, dat het niet meer goed komt.
nos equivocamos, podríamos llevarnos un golpe en los sondeos del que no nos recuperaríamos.

Het schieten Spelen op Titanfall Titanfall spel is een computer sci-fi online spel dat de peilingen de vele gebruikers van de game wereld moet veroveren.
Disparos Jugar a Titanfall Titanfall juego es un juego de computadora en línea de ciencia ficción que las urnas deben conquistar a los muchos usuarios del mundo del juego.

hebben jonge kiezers een reputatie van niet opdagen voor de peilingen, vooral bij tussentijdse verkiezingen.
los votantes jóvenes tienen una reputación de no llegar a las urnas, especialmente en las elecciones de medio término.

Miloš Zeman[favoriet in de peilingen en vroegere premier]
Milos Zeman[el favorito en los sondeos y exprimer ministro]

In de tweede ronde zou Macron het dan halen van Le Pen, volgens de peilingen.
En una segunda vuelta, Macron se impondría a Le Pen, según los sondeos.

Benny Gantz heeft al toegegeven nederlaag na zichzelf te hebben verklaard als overwinningen in de vroege uren na het sluiten van de peilingen.
Benny Gantz, ya ha admitido la derrota después de declararse victorias en las primeras horas después del cierre de las urnas.

De Schwandner verrassing in de National peilingen herhaaldelijk met een liberale en open houding.
La sorpresa Schwandner en las encuestas nacionales en varias ocasiones con una actitud liberal y de mente abierta.

Als de peilingen zakken ben ik maar een man met Barry Haskel in z'n kantoor.
Si esas cifras siguen bajando ser un hombre con Barry Haskel en su oficina.

Terwijl Jair Bolsonaro steeg in de peilingen, gingen ook Braziliaanse aandelen omhoog.
A medida que Jair Bolsonaro fue subiendo en los sondeos de opinión, también subieron las acciones brasileñas.