Voorbeelden van het gebruik van Umkamen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber ihr Vater arbeitete für meinen, als all diese Leute umkamen.
wobei 750 Seeleute umkamen.
waarbij alle 750 opvarenden om het leven kwamen.es sei ein Wunder, dass wir nicht umkamen.
het een wonder Und dass drei weitere, relativ junge Männer, ebenfalls umkamen?
Ich half bei der Identifizierung von Kindern, die im Feuer umkamen.
Ik moest kinderen identificeren die in 't vuur waren omgekomen.bevor die zwei anderen umkamen, ein Junge ertrank?
Und Sie bringen einen Bericht über die Kindheitsimpfungen meines Vaters. Sie sollten sich um den Brand kümmern, bei dem meine Großeltern umkamen.
Waarbij mijn grootouders omkwamen, niet mijn vaders inentingsgegevens. Ik vroeg u de brand te onderzoeken.Während der Bauarbeiten stürzte das Lehrgerüst am 31. August 1939 samt der begonnenen Brücke ein, wobei 18 Arbeiter umkamen.
Tijdens de bouw is de brug ingestort op 31 augustus 1939 waarbij 18 arbeiders omkwamen.Ich kannte sie kaum, aber ihr Vater arbeitete für meinen, als all diese Leute umkamen.
Haar vader werkte voor mijn vader toen al die mensen gedood werden. Ik kende hen niet echt maar.die anderen in Irland umkamen.
eine Explosion Turm 2 erschütterte, wobei 47 Seeleute umkamen.
waar bij een explosie in de tweede geschuttoren 47 zeelieden omkwamen.An dem Tag, als deine Eltern bei dem Feuer umkamen.
je ouders in de brand omkwamen, verdween mijn moeder.Chip half mir, die trauer… zu bewältigen, die beim paintball umkamen. nach dem tod meiner eltern.
Chip hielp me mijn verdriet verwerken nadat mijn ouders stierven bij het paintball.Bei Unglücken mit Flugzeugen, Autos, einstürzenden Häusern, wo auch immer… In Zeitungen fanden sie die Namen von Leuten, die umkamen.
In de kranten stonden de namen van omgekomen mensen…… bij vliegtuigongelukken, huizen die instortten….aus dem Dorf verschwunden. bei dem Feuer umkamen.
je ouders in de brand omkwamen, verdween mijn moeder.Ich sah, wie junge Amerikaner umkamen, durch die Waffen, die ich entwickelte, um sie zu schützen.
Ik zag jongen Amerikanen gedood worden door de wapens die ik gemaakt heb om ze te beschermen.Tatsache ist, daß in diesem Jahrhundert 190 Millionen Menschen in Kriegen umkamen, 60 Millionen davon in Europa.
Deze eeuw zijn 190 miljoen mensen in oorlogen omgekomen, waarvan 60 miljoen in Europa.Ja. als unsere Eltern umkamen. Ich hatte gerade mein zweites Jahr auf dem College angefangen.
Ik was net begonnen aan mijn tweede jaar op de universiteit toen onze ouders omkwamen.- Ja.Wann immer wir fast umkamen, redest du hier mit deinem toten Dad,
Elke keer dat we bijna gedood worden, kom je hierheen om met je dode paAn dem Tag, als deine Eltern bei dem Feuer umkamen, ist meine Mutter aus dem Dorf verschwunden.
De dag dat je ouders in de brand omkwamen, verdween mijn moeder.
