Voorbeelden van het gebruik van Umkehrung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Glukokortikoid-Hormone bleiben in vielen Methoden die Umkehrung von anabolen Steroiden.
If there is a collision at a position Das ist die Umkehrung der vorhergehenden Aktion.
If there is a collision at a position Dit is het omgekeerde van de voorgaande actie.Aber lasst uns bestätigen, dass dies wirklich die Umkehrung der Matrix B ist.
erste therapeutische Maßnahmeist die Umkehrung des Antibiotikums, das die Krankheit provoziert hat.
müssen Sie Umkehrung Dach, dessen Struktur ähnelt einem Schichtkuchen zu bauen.
moet je inversie het dak, waarvan de structuur lijkt op een laag cake op te bouwen.Nach der Vasektomie oder Vasektomie Umkehrung wird eine Fruchtbarkeit Analyse durchgeführt, um zu überprüfen, wie erfolgreich die OP war.
Na vasectomie of omkering vasectomie wordt een analyse van de vruchtbaarheid uitgevoerd om te controleren hoe succesvol de operatie is.Wie in den bisherigen Richtlinien gilt die Umkehrung der Beweislast nicht bei Strafverfahren im Zusammenhang mit angenommener Diskriminierung.
Net als in de eerdere richtlijnen geldt deze omgekeerde bewijslast niet voor strafprocedures in vermeende gevallen van discriminatie.Direkte Umkehrung von DNS-Schaden ist eine Vorrichtung der Reparatur,
De directe omkering van de schade van DNA is een mechanisme van reparatieDie Umkehrung der extrem seltene zweite Zeitzone 24 Stunden
De omkering van de uiterst zeldzame tweede tijdzone 24 uursie können zu Verwirrungen führen, weil sie die Umkehrung der Potenzierung sind,
ze verwarrend kunnen worden omdat ze het omgekeerde zijn van machtsverheffen,Wenn dessen atomare Struktur Bizarro stärker macht, sollte dessen Umkehrung der Ionenladung einen gegenteiligen Effekt haben.
Als zijn atomische structuur Bizarro sterker maakt… moet het omkeren van de ionische lading het tegenovergestelde effect hebben.Nötig sind eine Umkehrung der aktuellen makroökonomischen Politik
In Umkehrung der Reihenfolge ihrer Auflistung im Aktionsplan, jedoch in der Rangfolge ihrer Priorität handelt es sich dabei um die.
De drie hoofddoelstellingen daarbij zijn volgens prioriteit, maar in omgekeerde volgorde ten opzichte van hun vermelding in het actieplan.echte Beispiele, wie jede Umkehrung wahr für Dich ist in dieser Situation.
echte voorbeelden hoe elke omkering waar is voor jou in deze situatie.Die Umkehrung der Wanderungstrends war ebenfalls eine wichtige Erklärung der regionalen Veränderungen der Bevölkerungstrends.
De ommekeer in de migratietrend vormde eveneens een belangrijke verklaring voor de wijzigingen in de regionale trend ten aanzien van de bevolking.Eine solche Wachstumspolitik könnte außerdem auch einen wichtigen Beitrag zur Umkehrung der Entwicklungstendenz bei den Arbeitslosenquoten leisten.
Een dergelijke groeipolitiek zou tevens een belangrijke bijdrage leveren tot het ombuigen van de trend van de werkloosheid.echte Beispiele, wie jede Umkehrung für Dich wahr ist in dieser Situation.
echte voorbeelden hoe elke omkering waar is voor jou in deze situatie.Bei 5 x 5 macht Ihr fast sicher einen Rechenfehler. Wenn Ihr die Umkehrung einer 5x5 Matrix berechnet.
Je gaat bijna zeker een slordigheidsfout maken als je de omgekeerde van een 5x5 matrix zou maken.Daraus folgt nun notwendig jene Umkehrung der bestehenden sozialen Ordnung,
Hieruit volgt noodzakelijkerwijs de ommekeer in de bestaande sociale orde die juistEin anderes Grundprinzip dieser Richtlinie ist beispielsweise die Frage der Umkehrung der Beweislast.
Een ander fundamenteel beginsel van deze richtlijn is bijvoorbeeld de kwestie van de omkering van de bewijslast.
