UMSTRUKTURIERUNGEN - vertaling in Nederlands

• herstructureringen
• reorganisaties
• herstructureren
• herstructurering
• reorganisatie

Voorbeelden van het gebruik van Umstrukturierungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auswirkungen der Umstrukturierungen.
Gevolgen van de herstructurering.

Die Umstrukturierungen gemäß Artikel 4.
De in artikel 4 genoemde herstructureringen.

Die Auswirkungen des industriellen Wandels und der Umstrukturierungen.
De gevolgen van industriële reconversie en herstructurering.

Beschäftigung und Umstrukturierungen.
Werkgelegenheid en herstructureringen.

Das zweite Thema betrifft die Umstrukturierungen.
Het tweede onderwerp is herstructurering.

Antizipation von Veränderungen und Umstrukturierungen- Qualitätsrahmen.
EU-kwaliteitskader voor anticipatie op veranderingen en herstructurering.

Beihilfeprogramm für Umstrukturierungen auf dem Wollsektor.
Steunregeling ten behoeve van de herstructurering in de wolsector.

drastische Umstrukturierungen.
drastische herstructurering.

Umstrukturierungen müssen von sozioökonomischen Maßnahmen begleitet werden.
Herstructureringen moeten door sociaal-economische maatregelen worden begeleid.

Umstrukturierungen sind kein neues Phänomen.
Herstructureringen zijn geen nieuw verschijnsel.

Verstärktes Monitoring der Umstrukturierungen mit Hilfe des European Restructuring Monitor.
Versterking van de follow-up van herstructureringen door de European Restructuring Monitor.

Doch sind Umstrukturierungen häufig für das Überleben
Herstructureringen zijn vaak echter onontbeerlijk voor de overleving

Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel.
De interne markt is niet de oorzaak van herstructureringen, hij is er het tegengif voor.

Umstrukturierungen sind keine Erscheinung,
Herstructureringen vormen geen verschijnsel

Umstrukturierungen sind für den Erhalt der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit unserer Unternehmen notwendig.
De herstructureringen zijn nodig voor het behoud van de concurrentiepositie van ons bedrijfsleven.

Die Kommission wird im Jahr 2005 ein Forum„Umstrukturierungen“ einrichten.
De Commissie zal in 2005 een forum"Herstructureringen" oprichten.

Auswirkungen der Umstrukturierungen im Sozialbankensektor.
Gevolgen van de herstructurering van het maatschappelijke bankwezen.

Beschlüsse zu vor dem 1. August 2013 angemeldeten Umstrukturierungen von Kreditinstituten.
Besluiten over herstructureringen van banken aangemeld vóór 1 augustus 2013.

Wahrscheinlich wird diese Entwicklung die in bestimmten Wirtschaftszweigen notwendigen Umstrukturierungen vorantreiben.
Een dergelijke ontwikkeling zal de noodzakelijke herstructureringen in bepaalde sectoren waarschijnlijk bespoedigen.

Festlegung eines Rahmen- und Förderungsprogrammes für Umstrukturierungen des Straßen verkehrs.
Vaststelling van een kaderprogramma voor bevordering en begeleiding van herstructureringen in het wegvervoer.